Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii) a constant optical warning signal shall inform the driver that the vehicle stability function has been disabled.
iii) водитель предупреждается об отключении функции обеспечения устойчивости транспортного средства непрерывным оптическим предупреждающим сигналом.
2.1.2.3. a constant optical warning signal shall inform the driver that the vehicle stability function has been disabled.
2.1.2.3 В случае отключения функции обеспечения устойчивости транспортного средства должен быть предусмотрен непрерывный оптический предупредительный сигнал, указывающий водителю на отключение данной функции.
other quality criteria will also need to be fulfilled, such as sufficient data quality for inversion purpose, signal stability across the survey and coherency between well data and seismic data.
Сейсмические данные также должны удовлетворять и другим критериям в том числе достаточное качество данных для проведения инверсии, устойчивость сигнала по всей системе наблюдений и соответствием между скважинными и сейсмическими данными.
interventions of the vehicle stability function shall be indicated to the driver by a flashing optical warning signal.
2.1.4 Задействование функции обеспечения устойчивости транспортного средства указывается водителю с помощью мигающего оптического предупреждающего сигнала.
it was concluded that the new pstm was noisier than the psdm and also that the lateral stability of the signal was less good than the psdm.
По мнению наших специалистов, новый куб pstm характеризуется наличием большего количества кратных волн по сравнению с кубом psdm. Кроме того, латеральная изменчивость сигнала в кубе pstm выше, чем в кубе psdm.
"2.1.4. interventions of the vehicle stability function shall be indicated to the driver by a flashing optical warning signal.
"2.1.4 Включение функции обеспечения устойчивости транспортного средства указывается водителю с помощью мигающего оптического предупредительного сигнала.
our engagement signals the organization's enduring commitment to lebanon's stability, unity, sovereignty, territorial integrity and political independence.
Наше присутствие там свидетельствует о неизменной приверженности Организации делу обеспечения стабильности, единства, суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Ливана.