Results for similar or dissimilar translation from English to Russian

is similar or equal
Подобно или равно

is similar or equal to
Подобно или равно

experience in similar or related activities
Опыт подобной деятельности или работы, связанной с ней

proliferation of similar or identical signals?
- рост количества аналогичных или идентичных сигналов?

other delegations have referred to similar or other issues.
Другие делегации ссылались на аналогичные или иные вопросы.

i've never met two people who were this similar or alike
Я никогда не встречала двух настолько похожих друг на друга людей

other regions of the world faced similar or worst problems.
Перед другими регионами мира стоят аналогичные или даже более острые проблемы.

endosulfan was also considered to have similar or higher toxicity than lindane.
Эндосульфан был сочтен веществом, имеющим аналогичную или более высокую токсичность по сравнению с линданом.

national laws also provided different solutions to apparently similar or identical issues.
Кроме того, в национальных законах были использованы различные решения в отношении вопросов, которые можно считать аналогичными или идентичными.

finally, will its effects on gdp growth and equity markets be similar or different
В конце концов, повлияет ли это на рост ВВП и состояние фондовых рынков одинаково или по-разному

a similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity.
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности.

will the current run-up in prices be followed by similar, or worse, collapse
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям

both shows were planned as separate events, yet each of them had similar or overlapping images.
Оба шоу задумывались как самостоятельные мероприятия, тем не менее в каждом из них были похожие или перекликающиеся между собой изображения.

will the current run-up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?

every effort is being made to ensure that similar or superior strides are made in the area of breast cancer.
В настоящее время прилагаются все усилия с целью обеспечения того, чтобы аналогичные или еще большие успехи были достигнуты в области рака молочной железы.

:: similar or identical goods, such as clothing, procured on multiple occasions from different suppliers.
:: схожие или однотипные товары, например одежда, закупались несколькими партиями и у разных поставщиков.

between the areas of expertise where there is a similar or common objective, synergy from such cooperation can be substantial.
Синергетический эффект от такого сотрудничества между представителями тех сфер экспертных знаний, в которых имеется сходная или общая цель, может быть существенным.

dragon had, offhandedly, created a very similar or identical voice, when she’d wanted to hide her identity
По небрежности Пандора использовала тот же, или очень похожий голос, что и Дракон, когда хотела скрыть свою личность

(d) collaborating with national and international agencies with objectives similar or complementary to those of the organization;
d) сотрудничество с национальными и международными учреждениями, цели которых совпадают с целями организации или созвучны им;

persons with vocational or general secondary education may receive specialized secondary education in similar or corresponding fields on a fast-track basis.
Лица, имеющие профессионально-техническое и общее среднее образование, могут получить среднее специальное образование по родственной или соответствующей специальности в сокращенный срок.