Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
board
планшет
Last Update: 2015-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
board.
Правления, НКО ЗАО НРД.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: board
:: Комитет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(board)
0,97(Н)х0,65м
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full board
полный пансион
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
main board:
features:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
executive board
Исполнительный совет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
circuit board.
Москва.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* board games
* различные настольные игры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social insurance organizations (sio)
Организации социального страхования (ОСС)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1970-1978 centre for desalination, sio
1970-1978 годы Центр опреснения, ВИО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second institute of oceanography (sio)
Второй институт океанографии (ВИО)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surinamese community advisory association (sio)
Консультативная ассоциация суринамской общины (КАСО)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1978-1980 centre for marine geology, sio
1978-1980 годы Центр морской геологии, ВИО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1980-1990 associate professor centre for geophysics, sio
1980-1990 годы Адъюнкт, Центр геофизики, ВИО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the desktop board d845epi uses a smsc lpc47m172 or national semiconductor pc87372 sio component to support the floppy-disk controller.
Системная плата intel ® d845epi для настольных ПК использует контроллер ввода-вывода smsc lpc47m172 или суперконтроллер ввода-вывода national semiconductor pc87372 для поддержки контроллера флоппи-дисковода.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommendations arising from the sio's report are implemented by senior managers.
Рекомендации, содержащиеся в докладе СС, осуществляются старшими управляющими.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1970-1977 seawater desalination centre, second institute of oceanography (sio)
Центр опреснения морской воды, Второй институт океанографии (ВИО)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, as from 1 april 1999, sio investigation reports into deaths in custody are routinely disclosed to the families of prisoners.
Кроме того, с 1 апреля 1999 года введена практика, при которой отчеты старших следователей о расследовании случаев смерти в период содержания под стражей доводятся до сведения семей заключенных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from sio maser sources towards the galactic centre, the average rotation period of the galactic bulge was found to be 8.5 x 107 years.
На основе исследований излучения мазера sio в направлении центра Галактики было установлено, что средний период вращения галактической сферы составляет 8,5 x 107 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: