Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
site pages manager
Управление страницами сайта
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- site manager address
- Адрес руководителя объекта
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
project control site manager
Менеджер по контролю проекта на участке
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
site manager. create new page.
time to create page: 0.20 seconds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration manager site
сайт configuration manager
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration manager site database
база данных сайта configuration manager
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tpit site hse manager is responsible informing company.
Руководителю по соблюдению hse tpit несет ответственность за информирование КОМПАНИИ.
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each construction phase is coordinated by its own site manager.
Работу на каждом участке координирует руководитель строительства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
recruit project manager site selection
Выбор управляющего проектом
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
project manager and web site admin.
Менеджер проекта и администратор сайта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
site based project planner (report to planning manager)
Плановик Проекта на площадке (подотчетный менеджеру по планированию)
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on site restaurant, bar and lounge. message from the hotel manager
Обращение от управляющего отелем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
communication with site manager and remote medical support direct from site clinic
Связь с Руководителем объекта и Удаленным медицинским обслуживанием напрямую из Клиники объекта.
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the site manager shall inform company/tpit staffs and all other relevant authorities;
Руководитель стройплощадки сообщает КОМПАНИИ / служебному персоналу tpit и всем остальным соответствующим органам;
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a request by unscom to meet the site manager could not be met on the day in question.
Просьбу ЮНСКОМ встретиться с управляющим объекта в указанный день удовлетворить не удалось.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
only the technip site manager or his appointed representative is authorized to give the following statement:
Только менеджер Руководитель стройплощадки technip или его назначенный представитель имеет право делать следующее заявление:
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
site manager, that validates the decision taken, makes regular briefings and manages the team;
Руководитель строительной площадки, который утверждает принятые решения, проводит регулярные инструктивные совещания и управляет командой;
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
any item lacking a mark indicates vehicle is unacceptable for site entry without construction site manager approval:
Любой отсутствующий знак в пункте транспортного средства является неприемлемым для въезда на площадку без утверждения менеджера стройплощадки:
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
site hse manager (tpit security manager), in charge of hse and security additional measures;
Руководитель по соблюдению здоровья, безопасности и окружающей среды на стройплощадке (Руководитель службы безопасности tpit), ответственный за здоровье, безопасность и окружающую среду и дополнительные меры безопасности;
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
on arrival, the team met with the site manager and asked him about the nature of the enterprise's work.
Сразу же по прибытии группа встретилась с директором объекта и запросила информацию о деятельности предприятия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: