Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permit
Разрешение
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work permit
Разрешение на работу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
residence permit
Вид на жительство
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
parking permit.
купив разрешение на парковку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- driving permit
- Водительское удостоверение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
license (permit)
Лицензия, право, разрешение
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work permit work permit
Получение разрешения на работу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a verification visit to the site will take place as soon as conditions permit.
Данный объект будет проверен сразу же после того, как это позволят существующие условия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to use the zentis internet site, it is necessary to permit cookies.
Для пользования сайтом «zentis» не требуется дополнительно активировать функцию «куки».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you agree not to use or permit the use of the site:
Вы согласны не использовать сайт или не разрешать использовать сайт:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this site has all the permits.
На этот участок имеются все разрешительные документы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all necessary information you can find on our web-site in the section “residence and work permit”
Всю необходимую информацию Вы сможете найти на нашем сайте в разделе "Виды на жительство и разрешение на работу.."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, we do not permit our pages to be loaded into frames on your site.
Обращаем внимание на то, что мы не разрешаем отображать наши страницы во фреймах вашего сайта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some instances, iraq did not permit the commission’s teams to inspect sites.
В нескольких случаях Ирак не позволял группам Комиссии проинспектировать объекты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garimpo (small-scale mining site) permit: prospective applications must be accompanied by an environmental licence.
объект): заявки на изыскательские работы должны сопровождаться природоохранной лицензией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others only permit access to (or "whitelist ") sites that the user or manufacturer deem desirable.
Другие обеспечивают доступ (или заносят в "белый список ") только те сайты, которые пользователь или изготовитель программы считает приемлемыми.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
processing of applications for on-site effluent management and issuance of permits.
Рассмотрение и выдача разрешений на локальную обработку сточных вод.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construction of a new version of the eurostat site which permits the electronic management of orders.
Разработка нового варианта сайта Евростата, обеспечивающего управление обработкой заказов с помощью электронных средств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if danny permits me, i'll upload to his site full live recording of the song!
if danny permits me, i'll upload to his site full live recording of the song!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work permits
Разрешения на работу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: