Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are now in sixth place
Мы поднялись на шестое место
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
liechtenstein was in sixth place worldwide that year.
В 2009 году по данному показателю Лихтенштейн занял шестое место в мире.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
individually he finished in sixth place in the 100 m freestyle.
В индивидуальных соревнованиях занял 6 место на дистанции 100 м вольным стилем.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with the sixth trumpet blast , a cavalry attack takes place
Со звуком шестой трубы выступает конное войско
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
henderson should make the way now to rating top from the sixth place.
Хендерсону теперь предстоит пробиваться к вершине рейтинга с шестого места.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his best finish was a sixth place in the 1964 50 cc world championship.
Его лучшим результатом было шестое место в чемпионате года 1964 в классе 50 cc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the general offset our collective took the sixth place among twenty countries.
В общем зачете наш коллектив занял шестое место среди двадцати стран.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
graham nash joined konrad in fia gt, earning a sixth place finish in the championship.
«graham nash» присоединилась к «konrad» в fia gt, заняв шестое место в чемпионате.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aids dropped from fifth to sixth place on the list of most frequent causes of death in 2006.
СПИД перешел с пятого на шестое место в списке наиболее частых причин смерти в 2006 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we occupy, roughly, the sixth place in the world in terms of purchasing power parity.
По паритету покупательной способности это где-то шестое место примерно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but additional half a minute did not prevent yulia to climb in the race from sixth place to fifth.
Но и дополнительные полминуты не помешали Юле подняться в гонке с шестого места на пятое, показав при этом вторую по качеству стрельбу в гонке – три промаха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he led the club to a sixth place finish in the 2006–07 season and fourth the following season.
Он привёл клуб к шестому месту в сезоне 2006/2007 и к четвёртому в следующем.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
murray finished in sixth place at the world cup event in charlotte, north carolina, in march 2012.
Маррей заняла шестое место на Кубке мира в Шарлотте, Северная Каролина, в марте 2012 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anxiety attacks were among the top ten causes and in 2001 they moved to sixth place as result of the two earthquakes.
После же двух землетрясений, потрясших нашу страну, они прочно обосновались на шестом месте.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in share trading rating kkgbp took the sixth place by the volume of deals (see tables below).
По объему сделок в рейтинге торгуемости акций kkgbp оказались на шестом месте (см. таблицы ниже).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- in 1968 went on superiority of rsfsr to novosibirsk. fought in the weight of 63 kg, i took the sixth place.
- В 1968 году ездили на первенство РСФСР в Новосибирск. Боролся в весе 63 кг, занял шестое место.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 5 of the declaration (children, parents and legal guardians in the religious sphere) is in sixth place.
63. На шестом месте находится статья 5 Декларации (дети, родители и законные опекуны в контексте религии).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
although the 1982 season began well, with the club in sixth place, at the end of the season they were relegated from the soviet top league.
Сезон 1982 года «Кубань» начала хорошо, после первого круга занимала 6-е место, однако, по итогам сезона вылетела из Высшей лиги.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. article 5 of the declaration (children, parents and legal guardians in the religious sphere) is in sixth place.
30. На шестом месте находится статья 5 Декларации 1981 года (дети, родители и законные опекуны в сфере религии).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at the fiba eurobasket 2011, calathes helped greece to finish in sixth place, with averages of 9.2 points and 3.8 assists per game.
На Евробаскете 2011 Калатес помог Греции занять 6-е место, набирая в среднем за матч 9,2 очка и делая 3,8 результативных передач.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: