Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to contact tevo when looking for a job?
Как связаться с tevo по поводу работы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& ignore empty cells when looking for changes
Игнорировать пустые ячейки при проверке изменений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be wary and use your common sense when looking for a place.
Будьте осторожны и руководствуйтесь здравым смыслом при поиске жилья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when looking for that perfect cake upper marlboro is the place to go.
when looking for that perfect торт Верхняя marlboro is the place to go.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an integrated approach is needed when looking for solving the problems for both.
Для решения связанных с ними проблем необходим комплексный подход.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plenty of things to look out for when looking for copper teapots.
Есть много вещей следует остерегаться при поиске медные чайники.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when looking for a good book , i read the back cover and browse through the chapter
Когда я ищу интересную книгу , я читаю аннотацию на обложке и просматриваю содержание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried other platforms when looking for a system for my users to provide feedback.
Я попробовал разные платформы, когда искал решение для обеспечения обратной связи с моими клиентами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-when looking for work in barcelona you are likely to be asked for your nie number.
- При устройстве на работу в Барселоне, у вас скорее всего спросят номер nie.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when looking for prospective employees , some employers have gone to groups that are known for their honesty
Некоторые работодатели при подборе кадров обращаются к группам людей , известных своей честностью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when looking for a partner in life , though , should we not be planning for more than the immediate future
Однако не должны ли мы в поисках спутника жизни строить планы на более долгое время , чем только на непосредственное будущее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are several considerations that you need to consider when looking for the christmas truffle boxes manufacturer.
Однако, Есть несколько соображений, которые нужно учитывать при ищет Рождество трюфеля коробки производитель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
destination remains one of the first decisions a potential tourist makes when looking for a suitable product package online.
Выбор точки, в которую поехать попрежнему остается одним из первых решений, которые принимает потенциальный турист, когда ищет в сети подходящий для себя набор услуг.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people with muslim- or arab-sounding names often suffer discrimination when looking for jobs or accommodation.
Лица с фамилиями, похожими на мусульманские или арабские, зачастую подвергаются дискриминации при поиске ими работы или жилья.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can visit the website www.bluessmokebbq.com for more helpful information about reliable tips when looking for a great bbq catering services
Вы можете посетить веб-сайт www.bluessmokebbq.com для более полезной информации о надежных Советы при поиске Великий барбекю Кейтеринг
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. the participants considered xml as a prospective choice when looking for a format suitable to link various modules of a statistical information system.
13. По мнению участников, перспективным форматом, способным обеспечить связь между различными модулями статистической информационной системы, является xml.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you , too , have been a victim of unfairness - whether in law courts , or when looking for housing , or on the job
Возможно , что и ты бывал жертвой несправедливости , будь то перед судом , в поисках квартиры или на работе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. guissé also noted that, when looking for an alternative punishment to the death penalty, both the state and the victim should be satisfied.
Г-н Гиссе отметил также, что при поиске мер наказания, альтернативных смертной казни, следует учитывать, что такие меры должны быть удовлетворительными как для государства, так и для потерпевших.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to avoid problems when looking for credit and investment necessary to pay attention to whether the self lender (investor) to accepted international standards.
Во избежание проблем при поиске кредитных ресурсов и инвестиций необходимо обращать внимание на то, отвечает ли сам кредитор (инвестор) принятым международным стандартам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21. it was argued that when looking for ipr commercialization opportunities, public research organizations should look beyond national borders and attempt to reach out to international as well as national investors.
21. Отмечалось, что при поиске возможностей практического внедрения ПИС государственным научно-исследовательским организациям следует смотреть дальше национальных границ и пытаться выйти не только на отечественных, но и на международных инвесторов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: