Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one on one
Один на один
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select one edge.
Выберите одно ребро.
Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on one yacht :
В наличии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
speech on one leg
Выступление на одной ноге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on one light stop.
На одну световую точку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be on one's back
go back upon one's word
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
together on one planet
Мы одна планета
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
be on one's guard
be on one's guard
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
three on one is unfair
Трое на одного – это нечестно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
distance (on one charge)
Пробег ( на одном заряде)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put on one's considering cap
put on one's considering cap
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rectangular lines separated out an area on one edge of the flat deck
Прямоугольные линии разделили плоскую палубу у края корабля
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this cuneiform tablet has the name tattannu written on one of its edge
Клинописный документ с именем Фафнай на одной из граней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each pair of vertices belongs to at most one edge.
Каждая пара вершин принадлежит максимум за край.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lightning and metal erupted out of the bow as a blade was made on one of the edge
Из лука вырвались молния и металл - на одном из краёв было сделано лезвие
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imitates a pencil's tilt: pressure on one edge of the line is weakened.
Имитация наклона карандаша: нажим на одном крае линии ослабляется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the water starts lapping over one edge of the rooftop guard.
Вода начинает переливаться через один край ограды крыши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it wishes to travel on the surface of the tetrahedron from the midpoint of one edge to the midpoint of the opposite edge.
Он хотел бы путешествовать по поверхности тетраэдра от середины одного края к середине противоположного края.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she spotted a pipe wrapped in fabric tape running vertically at one edge of the mess hall
Она заметила обмотанную синтетическим волокном трубу, идущую вертикально у края банкетного зала
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the defined variable face profile produces an interval that varies from one edge to the next.
Специальный переменный профиль образует интервал, положение которого меняется от одной режущей кромки к другой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: