Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will miss you
Мне будет недоставать тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss you all.
Мне будет вас всех не хватать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you , i meat you, i kiss you,
Я хочу тебя, я тебя мясо
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss you, my dear
я скучаю по тебе, моя дорогая.
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want you i want you (версия #2)
i saw her standing there (версия #15)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, i want you to know i want to marry you
Она сказала, " Милый, я тебя люблю. Я просто хочу, чтобы ты знал, я хочу выйти за тебя замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want you, i want you, i want you, i think you know by now
Что ты хочешь ловить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i see you smile and know that it is not for me, that is when i will miss you the most.
Алиша, вас с днем рожденья поздравляя, желаем счастья и добра, чтоб жизнь текла, не замирая, сегодня лучше, чем вчера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to which the aged man replied , “ i will miss you too
Старый человек возразил : « Мне тебя тоже будет недоставать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are mine. i want you to be my princess but i will fuck you like a bith and treat you like a whore in bed
расскажи мне больше о себе .. что ты делаешь в жизни? Ты работаешь?
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not have a chance to get to know you better but i know i will miss you and the unique perspective you brought to the community
У меня не было шанса узнать тебя получше, но я знаю, я буду скучать по тебе и тем планам на будущее, которые ты продвигал в сообществе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one of the things i want you to note from it is blood - that you see a tremendous amount of blood contact
Но я хочу обратить ваше внимание на кровь – вы видите обширный контакт с кровью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out
Посмотрите, как эта иллюзия устроена, теперь она вращается, и вы можете увидеть, что она вывернута наизнанку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you so bad it's driving me mad it's driving me mad i want you i want you so bad i want you i want you so bad
Как мне хочется чтоб ты был здесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the main problem is you, i want you to leave the moment the auction is over
Но главная проблема - это ты, я хочу, чтобы ты ушла, как только закончится аукцион
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, when i tell you, i want you to look at the dot between the two desert scene
Так вот, когда я дам команду, вы посмотрите на точку между двумя пейзажами пустыни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will miss you all: it is rarely possible to gather together so much talent and so much experience as there is in this room.
Мне будет недоставать всех вас: редко выпадает возможность собрать вместе столько талантов и столько опыта, как в этом зале.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see, i want you to reinforce the ramparts of makkaren.” (makoto)
Видите ли, я хочу, чтобы вы укрепили бастионы Маккарена. (Макото)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeff i want you to know i will be recommending your rnw system to all of the members of my women small and home business network: womancentric.com. i trust you will be as honorable and fair with them as you have been with me.
Джефф Я хочу, чтобы вы знали, что я буду рекомендовать вашу систему rnw чтобы все члены моих женщин сети малого и домашнего бизнеса: womancentric.com. Я надеюсь, вы будете, как почетно и справедливыми с ними, как вы были со мной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will go on giving them because i love you and i want you to spread my messages with your heart. thank you for having responded to my call. ”
Я буду давать вам послания и в будущем, потому что Я люблю вас и хочу, чтобы вы всем своим сердцем распространяли Мои послания. Спасибо, что ответили на Мой призыв. "
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting