Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's a pleasure to meet you
Рада встрече с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a pleasure to welcome you
thanks inge. it was a pleasure to welcome you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabeth graham: it was a pleasure to meet you.
- Нет, не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hi... a pleasure to meet you
hi... a pleasure to meet you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, a pleasure to meet you all
Да, и мне приятно встретиться со всеми вами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's always a pleasure to talk with tom
С Томом всегда приятно поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pleasure to meet you.
Рад с Вами познакомиться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was nice to meet you
Было приятно с вами познакомиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hello, marita. a pleasure to meet you
Привет, Марита! Очень приятно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was nice to meet you, tom
Было приятно с тобой познакомиться, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was marvellous to meet you
Как замечательно, что мы с вами познакомились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
victor:hello.it's a pleasure to meet you.
victor:hello.it"s a pleasure to meet you..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would be a pleasure to meet you at camea booth b4.
Приглашаем Вас посетить наш стенд b4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so it was like thi
Так вот оно как
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it was nice to meet you in the ahoy!
it was nice to meet you in the ahoy!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is always a pleasure to talk about good news but especially this good new
Говорить о хороших вестях всегда приятно , а о такой благой вести - тем более
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was wonderful to meet you in germany.
Было очень мило встретиться с тобой в Германии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a pleasure to have the opportunity to accept the invitation
Для меня было большим удовольствием сделать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a pleasure to meet you stella, i am so sorry for whatever i said to irk you the wrong way
Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i should also like to thank the members of the bureau, with whom it was, as always, a pleasure to work.
Мне хочется также поблагодарить других членов Бюро, работать с которыми было, как всегда, одно удовольствие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: