Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to call them
Мне нужно им позвонить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to impress them
Мне нужно произвести на них впечатление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to get rid of them
Мне надо избавиться от них. Проявите сочувствие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to buy a gift for them
Мне нужно купить для них подарок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to correct them ourselves.
Мы должны их исправить сами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to identify undesirable traits and correct them
Нам следует определять нежелательные склонности и исправлять их
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to speak to them alone
Мне нужно поговорить с ними наедине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to check on them later.)
Позже нужно их проверить.)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, i need to decipher what i wrote.
Мне приходится просто расшифровывать, что я написал.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however , you may need to correct some misunderstanding
Возможно , вам нужно будет исправить его неверные представления о смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to apologize and pay them back- impossible
Я должен извинится и заплатить за… Невозможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been adopting sentences in order to correct them
Ты присваиваешь эти предложения для того, чтобы их поправить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once prejudices take root, it is difficult to correct them.
После того как предрассудки укоренятся, преодолеть их весьма трудно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it possible that some need to correct a faulty attitude
Бывает ли так , что кому - то нужно менять неправильный настрой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah god tolerates certain things until his time to correct them
Иегова терпимо относится к некоторым обычаям до определенного времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only slovakia informed cce of a need to correct the critical load data.
Только Словения проинформировала КЦВ о необходимости скорректировать данные о критических нагрузках.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if such habits stand in your way , surely it is time to correct them
Если такие привычки стоят на твоем пути , то , конечно , теперь пора исправить их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to correct this habit you have of hugging people since high school
Тебе нужно избавиться от привычки обнимать всех еще со старшей школы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in such a situation mistakes were made, entailing further expenditure to correct them.
Отсюда возникают ошибки, исправление которых влечет за собой дополнительные расходы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how can christian overseers balance the need to correct wrongs with the need to give commendation
Как христианские надзиратели могут уравновешивать необходимые наставления , когда кто - то поступает неправильно , с похвалой за хорошее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: