Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so hire me
Так наймите меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
so kiss me.
Так, поцелуй меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so fear me."
А потому (в деяниях мирских) Вам должно лишь Меня страшиться".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me so
я так
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so lift me up
Нет, мне это ни к чему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so follow me.
Он не говорил своему отцу о том, что является образованным человеком, тогда как тот является всего лишь темным невеждой. Он не говорил ему о том, что он ничего не ведает об истине.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so help me god!
Да поможет мне Бог!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so help me god."
Так мне помогай Бог".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okay, so help me god
Итак, начнём Да поможет мне Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what about me ?!
what do you expect?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so fear me alone."
А потому (в деяниях мирских) Вам должно лишь Меня страшиться".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so worship [only] me.
Идите же ко Мне, поклоняясь Мне искренне!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, so you meant me
Ах, значит ты имел в виду меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's so relaxing me
Это так меня расслабляющим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so my soul prompted me.'
Самаритянин схватил горсть земли, на которой остался след от копыт лошади, и бросил ее в огонь при изваянии тельца.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so show me your papers."
- Тогда покажите документы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so far away, far away from me
И я вернулся, меня ничто не сломило.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, he always helps me.
Так что, он всегда мне помогает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm hungry, so feed me
Я голодна, накорми меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what’s got me so bothered?
Так вот от чего же меня колбасит?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: