Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you are back
so you are back
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are right.
Так что вы правы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
'so you are to be our marshal again,' said he.
-- Стало быть, вы опять наш предводитель, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— so you are popular!
— Так вы популярны!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are after him!
Того ты принимаешь ласково,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«so you are a journalist.
«Значит Вы журналистка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , you are in danger
Если да , то ты в опасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pm: so you are plugged in
ПМ: О, вы хорошо подкованы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
james: so you are maria.
Джеймс: Так ты Мария.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , you are in good company
Если это так , то ты далёко не первый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are angry all the time?
so you are angry all the time?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i see, so you are about my age
Ясно, получается, мы примерно одного возраста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , you are by no means alone
Сегодня так чувствуют многие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- so you are not stupid at all, dear!
- so you are not stupid at all, dear!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , you are sure to receive many blessing
Если да , ты обретешь множество благословений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , you are proving that you love your children
Так вы покажете , что по - настоящему любите своих детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iron and ironing board so you are always impeccable
Утюг и гладильная доска (по запросу)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sandow: so, you are a mountain of industry.
sandow: Так, вы будете горой индустрии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in doing so you are honouring our continent of africa.
Тем самым вы делаете честь нашему Африканскому континенту.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are the same as cain-dono…” (setekh)
Значит, ты такой же, как и Каин… (Сетех)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: