Results for some specialist subjects translation from English to Russian

some specialist cities could also do well in this world.
Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.

464. the 510 colleges provide training in 216 specialist subjects for a total of 450,525 students.
464. В 510 колледжах осуществляется подготовка кадров по 216 специальностям с общим контингентом учащихся 450 525 человек.

179. the judiciary maintains court lists for specialist subjects, such as construction and arbitration, commercial matters, and personal injuries.
179. Судебные органы ведут перечни судебных дел, посвященных специализированным темам, таким, как толкование и арбитраж, коммерческие вопросы и нанесение физических увечий лицам.

as in the health sector, it is inevitable that some specialist equipment and supplies will only be utilized effectively by specific facilities.
Как и в секторе здравоохранения, очевидно, что некоторые специализированные виды оборудования и предметы снабжения могут эффективно использоваться лишь на определенных объектах.

5 november 2009 blog, rating, reason, specialist, subject, time, yandex
5 november 2009 блог, время, причина, рейтинг, специалист, тема, яндекс

egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the arab region, while the gulf provides energy and finance, as well as some specialist
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов

126. modular in-service teacher training will initiate the expansion of the cpce programme which contains modules relating to education theory, methodology, core subjects and specialist subjects.
126. Подготовка преподавателей по различным областям знаний без отрыва от работы расширит программу ПКСП, которая включает следующие блоки: теория обучения, методика, предметы основного цикла и специальные дисциплины.

it should be noted that the student-teacher ratio for secondary school is skewed by the fact that class sizes are larger in lower years due to greater student population, and that class sizes vary greatly in specialist subjects.
Следует отметить, что соотношение числа учащихся и преподавателей в средней школе искажается по той причине, что численность учеников в классах является большей в более низких классах вследствие большего числа учащихся среди населения и что численность учеников в классах значительно разнится, когда речь о специализации.

in january @num@ , my parents took me to the city of kazan ’ , capital of the russian republic of tatarstan , to show me to some specialist
В январе @num@ года родители повезли меня в столицу республики Татарстан , город Казань , чтобы показать специалистам

a diverse range of specialist subject areas, such as media, politics, engineering and law, has been introduced for women;
женщины теперь могут получать образование по таким специальностям, как средства массовой информации, политология, технические науки и юриспруденция;

however , some specialists in the field of addiction are now challenging the view that alcoholism is influenced largely by biological factor
Некоторые же специалисты , изучающие вредные привычки , сомневаются , что алкоголизм сильно зависит от биологических факторов

besides some specialists of the institute of physics of the earth and geoscan have the wide experience in the processing and analyzing of the satellite data.
besides some specialists of the institute of physics of the earth and geoscan have the wide experience in the processing and analyzing of the satellite data.

- besides satisfaction and useful information exhibition visitors will be able to consult with some specialists and participate in the discussions.
- Посетители этой выставки не только получат удовлетворение, полезные для себя знания, но и смогут посоветоваться со специалистами, поучаствовать в дискуссиях, - подчеркнула она.

a specialized secondary education system was introduced in the absence of a ready supply of teachers equal to the task, leading to flaws in the delivery of curricula to students and consequently a noticeable failing in such specialist subject areas as engineering, life sciences, basic sciences and foreign languages
система среднего специального образования была создана при отсутствии готового резерва учителей должной квалификации, что привело к пробелам в преподавании студентам предметов учебной программы и, как следствие, обусловило заметную слабость подготовки в таких специальных предметных областях, как инженерные, биологические науки, фундаментальные науки и иностранные языки;

according to him, today, there is excess of some specialists and lack of others in the labor market, and this program will help establishing some balance.
По его словам, сегодня на рынке труда есть излишек специалистов некоторых специальностей и нехватка других, и данная программа поможет создать некоторое равновесие.

egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the arab region, while the gulf provides energy and finance, as well as some specialists.
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов.