Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, that was me.
sorry, that was me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry that i love you.
Прости за то, что я тебя люблю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry that i'm calling so early.
Извините, что я звоню так рано.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so big. jason
Он такой большой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he´s
he's
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom says he's sorry that he didn't call
Том говорит, что он сожалеет, что не позвонил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"sorry. that's not really my forte."
Это не в моих силах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sorry that i did that
Мне жаль, что я это сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry. that's all i really remember
Сожалею. Это всё, что я на самом деле помню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry that happened to you
Мне жаль, что с тобой такое случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt very sorry that i had put them to so much trouble.
Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"he`s pirate"
"he`s pirate"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm so sorry that was just awful
Простите, просто это было ужасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s' = s - so ;
s' = s - sо;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm sorry that we're not talking
Мне очень жаль, что мы не говорим
Last Update: 2015-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so big now, fuckface
Ну, как, пидар, ты уже не такой крутой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're so big and soft
Они такие большие и мягкие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he thinks he s clever.
he thinks he’s clever..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry that i didn't reply sooner.
Прости, что не ответил раньше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post subject: "he`s pirate"
Заголовок сообщения: "he`s pirate"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting