Results for sortie translation from English to Russian

sortie
Боевой вылет

abortive sortie
несостоявшийся самолето-вылет

date de sortie : ?
Дата-де-вылазка : ?

date de sortie : 2016
Дата выхода: 2016

this was only my eighth sortie.
А это был мой восьмой полет.

prepare the baby magnum to sortie
Приготовить Малыша Магнума к выходу

date de sortie : 2001 (drikore: 2003)
Дата-де-вылазка : 2001 ( drikore : 2003)

master, we're ready to sortie out
Хозяин, мы готовы к вылету

la sortie du parking est quelque peu étroite.
la sortie du parking est quelque peu étroite.

chemin de sortie 5 out of 5 based on 1584 ratings.
tentent de survivre 5 out of 5 based on 2722 ratings.

en voiture: autoroute a16, sortie n°14 beauvais sud.
en voiture: autoroute a16, sortie n°14 beauvais sud.

sortie de chemise de spyder (http://fr.superdryoutlet.org/)
(http://ugg.celebsnark.com/langimg/gericon.gif)deutsch (http://ugg.celebsnark.com/de/)

the general outcome of the sortie proved tragic for the british crews.
Баланс всего рейда был трагический для британских экипажей.

===13th patrol===this sortie was officially divided into three parts.
=== 13-й поход ===Это мероприятие было официально разделено на три части.

in the autumn, the opposition even made an open sortie at the meetings of the party locals.
К осени оппозиция сделала открытую вылазку на собраниях партийных ячеек.

the basket fund established and administered by undp to support the national programme de sortie de crise continued to receive funding.
Продолжали поступать средства в общий фонд финансирования, созданный и управляемый ПРООН для оказания поддержки национальной программе по выходу из кризиса.

19. between 1805 and 1815 hours on 24 september 1997 turkish fighter aircraft violated the airspace of the republic of iraq with one sortie.
19. 24 сентября 1997 года в период с 18 ч. 05 м. до 18 ч. 15 м. турецкие истребители нарушили воздушное пространство Республики Ирак, совершив один пролет.

12. between 1407 and 1415 hours on 28 february 1997 a turkish fighter aircraft was detected on an aerial sortie in iraqi airspace over the pibu region.
12. В период с 14 ч. 07 м. и 14 ч. 15 м. 28 февраля 1997 года турецкие истребители произвели один вылет в воздушное пространство Ирака, зафиксированный в районе Пибу.

the captain and vice-captain might have decided to sortie when they hear that the season for departing has changed since the snow falls late this year.
Может быть это было решение капитана и его заместителя, которые узнали, что в этом году снег выпадет поздно.

20. between 1957 and 2037 hours on 21 march 1997 a turkish military aircraft was detected making a sortie over the region of zakho, inside iraqi airspace.
20. В период с 19 ч. 57 м. по 20 ч. 37 м. 21 марта 1997 года турецкий военный летательный аппарат был засечен над районом Заху в воздушном пространстве Ирака.