Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were very lucky
Нам очень повезло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're very lucky
Вам очень везёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like
sounds like
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary were very lucky
Тому и Мэри очень повезло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
honestly, you're very lucky
Честно говоря, тебе очень повезло
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
these people were very lucky.
Этим людям очень повезло.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and sounds like you drove them away
И, похоже, что вы их прогнали
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is very lucky
Тому очень везёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're very lucky to be alive
Вам очень повезло, что ты жив
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very lucky
Мне очень везёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you were very kind to u
Вы были к нам очень добры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very, very lucky
Мне очень, очень повезло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm also very lucky
Мне тоже очень везёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very, very lucky
Мне очень, очень везёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a very lucky man
Я очень удачливый человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i've been very lucky
Я знаю, что мне очень повезло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom has been very lucky
Думаю, Тому очень повезло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, you looked like you were alone
Ну, ты выглядел так одиноко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very lucky to be alive
Мне очень повезло, что я жив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like you might be using the portal start page.
it sounds like you might be using the portal start page.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: