Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
south stream
Южный поток
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adviser, material testing
Советник по испытанию материалов
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
material testing/quality control
Химический анализ материалов / контроль качества производственных процессов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- "south stream" gas pipe line
- Газопровод "Южный поток"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
south stream gas pipeline begins construction
ОАО "Газпром" с партнерами по консорциуму south stream a.g. начало строительство газопровода "Южный поток".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
south stream be... (2012-12-11)
Морской участок газопровода "Южный поток" пройдет по дну Черного м... (2012-12-11)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
263. south stream gas pipeline begins construction
263. Строительство Газопровода "Южный поток" Началось
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crushing the natural rocks used in stream material,
Для дробления природного камня, используемого в речном материале.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
materials testing
БИОСОВМЕСТИМЫХ ВЕЩЕСТВ ТЕСТИРОВАНИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
belarus, serbia mull over joint participation in south stream project
Беларусь и Сербия рассматривают возможность совместного участия в проекте по строительству газопровода "Южный поток"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have in-house material testing/evaluation capability?:
Есть ли у вас внутренние материалы для тестирования/оценки возможностей?:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
title europipe will deliver pipes for the “south stream” pipeline
Название europipe поставляет трубы для трубопровода «Южный поток»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 october 2009 energy, georgia, nabucco, south stream, transit, usa
2 october 2009 грузия, набукко, сша, транзит, энергоресурсы, южный поток
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the experts note that resource and financial base of the project south stream is more real.
При этом эксперты отмечают, что ресурсная и финансовая база проекта «Южный поток» более реальна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
south gas corridor and south stream have been planned in parallel and they will not intersect.
“Южный газовый коридор” и “Южный поток” планировались параллельно, они не будут пересекаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgarian parliament called russia’s refusal to build south stream gas pipeline bluff
Парламент Болгарии назвал отказ России от “Южного потока” блефом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
later on gasprom president aleksei miller has confirmed that the south stream project has been closed.
Позднее глава “Газпрома” Алексей Миллер подтвердил, что проект “Южный поток” закрыт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
belarus, serbia mull over joint participation in south stream project business news, belarus belarus.by
Беларусь и Сербия рассматривают возможность совместного участия в проекте по строительству газопровода "Южный поток" Бизнес-новости, Беларусь belarus.by
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
requirements for lamps incorporating lenses of plastic material - testing of lens or material samples and of complete lamps
Предписания, касающиеся фар с рассеивателями из пластических материалов − испытание рассеивателей или образцов материалов и фар в сборе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.collection of all relevant documents/permits/etc., for construction of south stream - may.
4. Собрание всех нужных документов/разрешений/итд на строительство Южного Потока – май.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: