Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deflection
Отклонение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
measured deflection
Измеряемое смещение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
[chest deflection]
[Смещение грудной клетки]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
high deflection materials
материалы с высокой деформацией
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
load at specific deflection
нагрузка при заданных прогибах
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
calculate deflection velocity :
Рассчитать скорость смещения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"the rib deflection velocity .
"Скорость смещения грудной клетки ...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indentation load deflection (ild)
Отклонение нагрузки при вдавливании (ild)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. asteroid deflection concepts
3. Концепции изменения траекторий астероидов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the sternum deflection velocity .
"Скорость смещения грудной клетки ...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kpa indentation load deflection (ild)
Отклонение нагрузки при вдавливании (ild)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) asteroid deflection concepts.
b) концепции изменения траекторий астероидов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial conditions for deflection are:
6.6.3.2 Исходные условия для смещения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
where d (metres) = rib deflection
где d (в метрах) − это смещение ребер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6.3. calculation of mdb face deflection
6.6.3 Расчет величины смещения поверхности ПДБ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
force-deflection curves for static tests
КРИВЫЕ СООТНОШЕНИЯ СИЛА-СМЕЩЕНИЕ ДЛЯ СТАТИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
both are derived from the measurement of rib deflection.
Оба показателя получают путем измерения смещения грудной клетки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
s = spring deflection between laden and unladen
s = прогиб рессоры в случае нагруженного и ненагруженного транспортного средства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
"... the compression and the rate of deflection of the rib.
"... сжатия и коэффициент смещения грудной клетки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"... the compression and the rate of deflection of the sturnum.
"... сжатия и коэффициент смещения грудной клетки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting