Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
official language : macedonian. in the country, people also speak albanian, turkish, croatian and serbian.
Язык : государственный язык – македонский, здесь также свободно владеют албанским языком, говорят на хорватском, сербском и турецком языках.
activities ensuring children who do not speak serbian are not treated as a problem, but to indicate the social problem that needs to be changed
проведение мероприятий, направленных на то, чтобы дети, не говорящие по-сербски, не считались помехой, а вместо этого была обозначена связанная с этим явлением социальная проблема, требующая решения;
goranci, who practise islam, are slavs and orthodox christians by origin, speak serbian, and maintain certain orthodox traditions.
Горанцы, исповедующие ислам, являются по происхождению славянами и православными, говорят на сербском языке и сохраняют некоторые православные традиции.