Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specified result by the republic of azerbaijan
Результат, указанный Азербайджанской Республикой
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
breach of an international obligation requiring the achievement of a specified result
Нарушение международного обязательства, предусматривающего обеспечение определенного результата 11
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
modes of intervention and intended coverage are also specified for each result area.
Кроме того, для каждой области результатов определены методы вмешательства и ожидаемый охват.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
room if specified, than only participants from this room will be shown in the result.
room Если указан, то только участники из указанной комнаты будут возвращены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fbsql_field_name — get the name of the specified field in a result
msql_field_name — get the name of the specified field in a result
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore immediately you’ll continue the product until you reach the specified result.
Поэтому сразу же вы будете продолжать продукт, пока вы не достичь указанного результата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this list results of only 2013 are specified.
В данном списке указаны результаты только 2013 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Функция fbsql_field_name() - get the name of the specified field in a result
Функция msql_field_name() - get the name of the specified field in a result
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Функции. fbsql_field_type() - get the type of the specified field in a result
Функция ovrimos_field_type() - returns the type of the output column
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manual: at the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result.
Руководство: Используйте числа и арифметические операции из верхней части, чтобы получить заданный результат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result the specified law did not come into effect.
Как следствие, указанный Закон не вступил в силу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how each concrete result specified in the strategy will be achieved
:: способы достижения каждого конкретного результата, предусмотренного в стратегии,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, monitoring and evaluating procedures for the results are specified
Более того, подробно описаны процедуры мониторинга и оценки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
do not send the results to stderr, but overwrite the specified file.
Результат работы направлять в указанный файл, перезаписывая его, а не на стандартный вывод ошибок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, the positive result can be achieved within the time specified.
hence, the positive result can be achieved within the time specified.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the components of such large agglomerations should be specified in the census results.
В данных о переписи следует отдельно указывать компоненты такой большой агломерации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, they were designated as the class i specified chemical substances.
Таким образом, эти вещества были отнесены к классу i - "Регламентируемые химические вещества ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first of all, results of 2006 referendum specified the course for the pridnestrovian leadership.
Прежде всего, результаты референдума 2006 года определяли курс для руководства Приднестровья. Поскольку этот референдум всенародный, государство, таким образом, получило мандат на проведение соответствующей политики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) how each concrete result specified in the strategy will be achieved;
а) способы достижения каждого конкретного результата, предусмотренного в стратегии;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
fbsql_data_seek() moves the internal row pointer of the frontbase result associated with the specified result identifier to point to the specified row number.
Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: