Results for spiritualized translation from English to Russian

spacemen 3 & the birth of spiritualized".
spacemen 3 & the birth of spiritualized".

spiritualized have released seven studio albums.
spiritualized выпустили шесть студийных альбомов.

it is vitally truthful, highly spiritualized dream", - he said.
Она жизненно правдива, одухотворена высокой мечтой», - сказал он.

with such mood and it is easier to appear, you quit on a tatami spiritualized.
С таким настроением и выступать легче, выходишь на татами одухотворенный.

it is an avenue of approach to spiritualized self-realization and individuality of intellectual and religious attainment.
Это путь приближения к одухотворенному самораскрытию, к индивидуальности интеллектуального и религиозного достижения.

he literally holds all spirit realities and all spiritualized values, as it were, in the hollow of his hand.
Он буквально держит все духовные реальности и все одухотворенные ценности как бы на ладони своей руки.

if your religion is a spiritual experience, your object of worship must be the universal spirit reality and ideal of all your spiritualized concepts.
Если ваша религия представляет собой духовный опыт, объект вашего поклонения должен быть всеобщей духовной реальностью и идеалом всех ваших одухотворенных идей.

but it is not necessary to see god with the eyes of the flesh in order to discern him by the faith-vision of the spiritualized mind.
Однако необязательно лицезреть Бога глазами плоти, чтобы увидеть его зрением веры, присущей одухотворенному разуму.

ever bear in mind that these profound truths pertaining to deity will increasingly clarify as your minds become progressively spiritualized during the successive epochs of the long mortal ascent to paradise.
Всегда помните о том, что эти трудные для понимания истины, относящиеся к Божеству, станут проясняться по мере того, как ваш разум будет наполняться всё большей духовностью в последующие эпохи на протяжении долгого восхождения смертных к Раю.

the basic pattern of the world – is the development and ascent from primitive to more complex and perfect. in the flow of time life more and more spiritualized.
В потоке времени жизнь все более и более одухотворяется.

they were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution center
Их окружали сельскохозяйственные угодья, над ними возвышались огромные храмовые комплексы как вот этот, в Ур, которые были, на самом деле, одухотворенными, централизованными центрами распределения пищи

they were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers.
Их окружали сельскохозяйственные угодья, над ними возвышались огромные храмовые комплексы как вот этот, в Ур, которые были, на самом деле, одухотворенными, централизованными центрами распределения пищи,

subsequent to this event, that which cannot be sometime spiritualized will eventually be disorganized; that which cannot be sometime co-ordinated with cosmic reality will eventually be destroyed.
Отныне то, что в итоге не поддается одухотворению, будет подвергаться дезинтеграции; то, что невозможно когда-либо согласовать с космической реальностью, будет уничтожаться.

religion creates for the human mind a spiritualized consciousness of divine reality based on, and by faith derived from, antecedent concepts of moral values and co-ordinated with superimposed concepts of spiritual values.
Религия создает в человеческом разуме одухотворенное сознание божественной реальности, основанное на предшествующих концепциях нравственных ценностей и извлеченное из них с помощью веры, а также согласованное с наложенными на них представлениями о духовных ценностях.

(77.1) 6:4.8 the father and the son really know the number and whereabouts of all the spirits and spiritualized beings in the universe of universes.
(77.1) 6:4.8 Отец и Сын действительно знают число и местонахождение всех духов и одухотворенных существ вселенной вселенных.

they were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people
Их окружали сельскохозяйственные угодья, над ними возвышались огромные храмовые комплексы как вот этот, в Ур, которые были, на самом деле, одухотворенными, централизованными центрами распределения пищи, потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям