Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dust and splash-proof.
Пыле- и брызгозащищенный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vibration, tryaskoprochny, splash-proof.
Вибропрочный, тряскопрочный, брызгозащищенный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vibration, resistant to shaking, splash-proof.
Вибропрочный, тряскопрочный, брызгозащищенный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
large screen that can be comfortably viewed from any angle
Большой и удобный для просмотра под любым углом экран
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
large screen which can be comfortable viewed from any angle
Большой и удобный для просмотра под любым углом экран
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tryaskoprochny, vibration, impact resistant, splash-proof.
Тряскопрочный, вибропрочный, ударопрочный, брызгозащищенный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinates can automatically rotate to any angle.
coordinates can automatically rotate to any angle.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vibration-proof, shock-proof, splash-proof.
Виброустойчивый, удароустойчивый, брызгозащищенный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free from any defects.
- без каких-либо дефектов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accessible from any device
Любые устройства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) receipts from any other source.
e) поступления из любых других источников.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
honeybees can safely land at virtually any angle without problem
МЕДОНОСНЫЕ пчелы могут легко приземляться на поверхности , расположенные практически под любым углом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- hair spray from a distance of about 15 cm and spread
- Лак для волос с расстояния около 15 см и распространение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for any angle of the triangle they show the correlation of certain partie
Для любого угла в треугольнике они показывают соотношения определённых сторон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll protect you from any fool
Защитят тебя от всех этих глупцов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
:: refrain from any recruitment operations.
:: Отказ от продолжения осуществления любых операций по вербовке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. formulas of rhombus side in terms of area and sine of any angle:
2. Формула стороны ромба через площадь и синус угла:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the speakers project sound evenly in all directions, so you enjoy rich, clear sound from any angle throughout the room.
Колонки передают звук равномерно во всех направлениях, поэтому вы сможете наслаждаться глубоким, чистым звуком в любом месте комнаты.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
3/ the distortion of the base-end portion of the bulb shall not be visible from any direction outside the obscuration angle
3/ Деформация колбы со стороны цоколя не должна быть видимой в любом направлении вне угла затемнения максимум 80°.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4) flat. technical form with an icon showing where to press the access card. transparent insertion transmits the light, which will be visible from any angle.
4) flat. Техничная форма с пиктограммой на месте приложения карты. Прозрачная вставка пропускает световой сигнал, который хорошо виден со всех сторон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: