Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you not complete it
Разве ты его не завершила
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2005 working group did not complete its work.
Созданная в 2005 году Рабочая группа не завершила свою работу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the quotation reaches this point but does not complete it.
Цитата доходит до сути, но не заканчивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flat head: does not protrude from the wall
flat head: does not protrude from the wall
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the group could not complete its work in view of time constraints.
Вместе с тем Группе не удалось завершить свою работу по причине ограниченности сроков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:: verify that any funds sent are returnable if the transaction does not complete.
:: Убедитесь, что возможен возврат всех посланных средств в случае незавершения сделки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sbsta did not complete its consideration of issues under this agenda sub-item.
106. ВОКНТА не завершил рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
if the family is not complete it is called a sequence.
Если набор неполный, он называется последовательностью.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acabq began consideration of this additional documentation on 7 december 1993, but did not complete its review.
ККАБВ приступил к рассмотрению этой дополнительной документации 7 декабря 1993 года, но не завершил свой обзор.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
due to lack of time, the working group did not complete its deliberations regarding the draft guide to enactment.
Из-за нехватки времени Рабочая группа не завершила рассмотрение проекта руководства по принятию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
owing to lack of time, the working group did not complete its deliberations regarding the draft guide to enactment.
Изза нехватки времени Рабочая группа не завершила рассмотрение проекта руководства по принятию.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who of you wanting to build a tower does not first sit down and calculate the expense to see if he has enough to complete it
Если кто - нибудь из вас решит построить башню , то разве он не сядет сначала и не подсчитает все затраты , чтобы посмотреть , хватит ли ему средств , чтобы закончить ее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is the xylan coating on the blade 50/3 removed if i sharpen it? yes, but it does not take anything away from its cutting capacity.
Сойдет с лезвия 50/3 покрытие xylan, если я его заточу? Да, но это никоим образом не влияет на режущую способность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as all members are aware, we tried to meet the target, but the fifth committee could not complete its work on 17 december.
Всем вам хорошо известно, что мы стремились уложиться в установленные сроки, однако Пятый комитет не мог завершить свою работу 17 декабря.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
although germot did not complete its work, the panel finds that this correspondence demonstrates that germot had a direct payment demand against consulting group.
Хотя "Жермо " не завершила своих работ, Группа заключает, что из этой корреспонденции следует, что "Жермо " имела прямое право требования уплаты по отношению к "Консалтинг груп ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# 6 rocking backwards and forwards, chin tucked in to chest, head does not hit the ground.
# 6 Тряся назад и вперед, Чин, скрываются в груди, голове не попали в землю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
28 for which of you, desirous of building a tower, does not first sit down and count the cost, if he have what is needed to complete it;
28 Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the windows operating system will timeout when the driver does not complete a command within the defined timeout period and returns an incorrect command status for other commands received during this timeout period.
ОС windows будет блокирована, если драйвер не выполнит команду в течение определенного периода времени и не вернет статус сообщения об ошибке по отношению к другим командам, полученным в период блокировки.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked his disciples : “ who of you that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense , to see if he has enough to complete it
Он задал своим ученикам вопрос : « Кто из вас , желая построить башню , не сядет прежде и не вычислит издержек , имеет ли он , что нужно для совершения ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who of you , ” jesus said , “ that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense , to see if he has enough to complete it
В одной из притч Иисуса ярко показано , что важно подумать , прежде чем тратить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: