Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we don't need another generation of kids who are really good at taking test
Нам не нужно ещё одно поколение детей, которые очень хорошо выполняют тесты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
***space squadron is a turn-based strategy game in which you command an elite squadron of fighters.
***space squadron is a turn-based strategy game in which you command an elite squadron of fighters.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our grassroots experiences have shown that women are good at taking "economic risks ".
Наш опыт на местах показывает, что женщины успешно справляются с >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hezbollah firmly entered the political process in lebanon and has substantially kept its promise to leave israel alone since her withdrawal from lebanon. neither would iran transfer nuclear weapons to the despised syrians, who are only good at taking iranian money.
«Хезболла» глубоко интегрирована в ливанский политический процесс, в общем и целом она выполняет обещание не трогать Израиль после его ухода из Ливана. Не менее ясно и то, что Иран не будет передавать ядерное оружие презренным сирийцам, которые хорошо умеют только одно – тянуть из Ирана деньги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to world mass media, india is going to radically strengthen its state borders with pakistan and china deploying two squadrons of fighters su-30mki in border states rajasthan and assam.
По сообщениям мировых СМИ, Индия намерена серьезно укрепить государственные границы с Пакистаном и Китаем, развернув две эскадрильи истребителей Су-30МКИ в приграничных штатах Раджастан и Ассам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now i’m not so good at taking shit from other people, and i quickly realized that the bouncer who was working there was a really nice, awesome dude, who was always protecting the staff. i thought that even if these guys were double my size, at least the bouncer is only seconds away.
Теперь я не так хорошо принимать дерьмо от других людей, и я быстро понял, что вышибала, который работал там был действительно хороший, удивительный чувак, который всегда защищал персонал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hola , i'm grace , single and 28 yrs of age. we , filipinos are known to be hospitable and good at taking of people , that is why we are very popular when it comes to care giving , nannying etc..i'm capable of doing house chores with multi tasking and can be a tutor to your child at the same time.
hola , i'm grace , single and 28 yrs of age. we , filipinos are known to be hospitable and good at taking of people , that is why we are very popular when it comes to care giving , nannying etc..i'm capable of doing house chores with multi tasking and can be a tutor to your child at the same time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.