Results for stage 1: the need for a decision translation from English to Russian

the need for such a decision has become more pressing.
И необходимость такого решения приобретает более экстренный характер.

the need for a review
Необходимость проведения обзора

1. the need for a change of viewpoint
1. Необходимость в изменении точки зрения

the need for a new agenda
НЕОБХОДИМОСТЬ НОВОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ

1. the need for such recognition
1. Потребность в таком признании

the need for a convention strategy
i. ПОТРЕБНОСТЬ В СТРАТЕГИИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ

b. the need for a new approach
b. Необходимость в новом подходе

why the need for a league arose
Почему Лига Наций стала необходимой

2. the need for a housing policy
2. Потребность в жилищной политике

the need for a liberalized economic environment
Необходимость либерализации экономической среды

1. the need for adequate dissemination channels
1. Необходимость адекватных каналов распространения информации о стандартах

(a) the need for a separate standard
а) Необходимость в отдельном стандарте

20. the need for a renewed global effort.
20. Необходимость новых глобальных усилий.

1. the need for comprehensive trade facilitation solutions
1. Потребность в комплексных решениях в области упрощения процедур торговли

"the need for gender equality at all decision-making levels ".
"Необходимость обеспечения равенства между мужчинами и женщинами на всех уровнях принятия решений ".

1) the need for national security or public order;
1) необходимость обеспечения национальной безопасности или охраны общественного порядка;

1) the justification of the need for instituting the martial law;
1) перевод государственных органов и иных организаций, а также экономики Республики на функционирование в условиях военного положения;

16. the uk government has long recognised the need for data for informed decision-making.
16. Правительство Соединенного Королевства давно признало важность данных для информированного принятия решений.

decisions on defining the need for carrying out eias
Решения об определении необходимости проведения ОВОС

both the secretariat and the working group recognized the need for a thorough evaluation of the existing mission factor decision process.
И Секретариат, и Рабочая группа признали необходимость проведения обстоятельной оценки нынешнего процесса определения коэффициентов для миссий.