Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stale data
устаревшие данные
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1, stale:
1, заплесневелые:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stale data link
Ссылка на устаревшие данные
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
identifying stale data
Идентификация устаревших данных
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
& stale and orphaned
& Замороженные и заброшенные
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stale data link (all):
Устаревшие данные (все):
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mark data stale after:
mark data stale after (Данные устаревшие после):
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
configuring stale data settings
Конфигурация настроек устаревших данных
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• configuring stale data settings
• настройка устаревших параметров данных
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
configuring stale data settings 234
Настройка устаревших параметров данных 234
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
imprest accounts, stale cheques
Просроченные чеки, выписанные по счетам подотчетных сумм
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- "no" to sex becoming stale
- "Нет" на то, что секс становится неинтересным после свадьбы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select stale tracks to delete
Выбранные дорожки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic synchronization of stale partitions.
automatic synchronization of stale partitions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
changing the flag settings for stale data
Изменение флага настройки для устаревших данных
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changing the update and stale data settings
Изменение настроек обновления и устаревших данных
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all that, we repeat, is old and stale.
Все это, повторяем, известно и пережевано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're studying old, dead, stale coffee
Они исследуют старый, мёртвый и несвежий кофе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
data that is not updated is considered stale data.
Данные, которые не обновляются, считаются устаревшими данными.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
or people who drink old, stale, dead coffee
Или людей, которые пьют старый, несвежий и мёртвый кофе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: