Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the topic
the topic
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the topic
Мы ответим на Ваши вопросы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open the topic.
Откройте соответствующий тематический раздел.
Last Update: 2014-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
state: the law
Регистрация:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(state the name):
(впишите имя):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to view the topic
для просмотра темы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now, with the topic
Начнём с темы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more on the topic «»:
more on the topic «Сирийский узел»:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the topic(s)
по теме(ам)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scope of the topic
2. Сфера охвата темы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the topic is happiness.
Тема – счастье.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
title of the topic;
* название темы;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the topic was closed ".
Это обсуждение было прекращено ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the topic’s presentation:
Презентация по теме:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
merazofis changes the topic
Меразофис попытался сменить тему разговора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s change the topic
Ладно, давай поговорим о другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the topic: climate change.
Тема: изменение климата.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the topics
Темы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
states the netherlands
12. Нидерланды
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for one state, "the topic was problematic and raised many difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of states ".
Одно государство считает, что >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting