Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
later than
Позже чем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
production is expected to start no later than 2016;
Ожидается, что добыча начнется не позднее 2016 года;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
not later than one year
В течение одного года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
no later than 11.30am
Позднее, чем за 11:30
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no later than 15 may 1999
Не позднее 15 мая 1999 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"but no later than that?"
- Но не позже?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i arrived later than usual
Я приехал позже обычного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to bed later than usual
Я пошел спать позже обычного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's later than i thought
Сейчас позже, чем я думал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom came home later than usual yesterday
Том вчера пришёл домой позже обычного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) not later than one year;
i) не более одного года;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the original version of the music video will start later.
а в исходном варианте музыка стартует позднее видео.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a little later than i expected
Уже позднее, чем я ожидал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) no later than 30 april 2008;
b) не позднее 30 апреля 2008 года;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
it is commonplace for projects to start later than originally expected, creating intense pressure to start the project.
Для проектов это обычная практика приступать к их осуществлению позже, чем первоначально ожидалось, в результате чего создается сильный стимул для начала работ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fourth study, on the issue of racial discrimination, will start later this year.
Четвертое исследование, посвященное проблемам расовой дискриминации, будет начато позднее в нынешнем году.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this group , fruit production generally starts later than in the first
В этой группе плодоношение обычно начинается позже , чем у деревьев первой группы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not later than 0.8 s. before the start of emergency braking phase
Не позднее 0,8 с до начала этапа экстренного торможения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
please register no later than four weeks prior to the start of the seminar.
Заявки подаются не позднее, чем за четыре недели до начала семинара.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not later than [1.4 s] before the start of emergency braking phase
Не позднее [1,4 c] до начала этапа экстренного торможения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: