Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
architectural drawings
arkhitekturnye chertezhi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- architectural drawings.
• архитектурное проектирование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it all started in 1992, when the architectural drawings and manuscripts unit was established in the heritage documentation centre of the cultural heritage inspectorate.
Предварительные работы по основанию Музея архитектуры были произведены в 1992 году, когда в центре Государственной инспекции по защите памятников культуры появился сектор Архитектурного рисунка и подчерка.
his architectural drawings, such as those of antwerp and strassburg cathedrals, and his views of towns, are to scale, but are intended as pictures as well.
Его виды городов и архитектурных сооружений (таких, как соборы в Антверпене и Страсбурге) топографически точны и в то же время в них присутствует художественный замысел.
following the finalization of the architectural drawings, it was determined that the scope of masonry and carpentry work for the seating expansion of the plenary hall required more installations than originally envisaged.
После завершения разработки архитектурных чертежей стало очевидным, что для выполнения объема работ по кирпичной кладке и плотничных работ с целью увеличения числа мест в зале пленарных заседаний требуется больший объем оборудования, чем предусматривалось первоначально.
the document will include architectural drawings and explanations of the relevance of particular features and will be produced in arabic, chinese, english, french, russian and spanish.
Документ будет включать архитектурные чертежи и пояснения, относящиеся к конкретным элементам, и будет выпущен на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.
it is the only surviving major architectural drawing from the roughly 700-year period between the fall of the roman empire and the 13th century.
Это единственный архитектурный рисунок от падения Западной Римской империи в v веке до xiii века на территории латинской Европы.
developing is the process of adding value. if you or your company holds land that is suitable for the development of a modern office building, apartment building or even a whole block of houses, then we can provide assistance every step of the way from architectural drawings to the selling of apartments.
Развитие – это создание новой ценности. Если у вас или вашей фирмы имеется земельный участок, который является подходящим местом для возведения современного офисного здания, многоквартирного дома или целого коттеджного района, то можем помочь во всем, начиная с детальной планировки и до продажи квартир.
the building includes laboratories and storage rooms with public and private archival records of all kinds: paper and electronic records, maps, architectural drawings, photographs, films, philatelic records, documentary art and so on.
В здании имеются лаборатории и хранилища с архивными государственными и частными материалами всех типов: бумажные и электронные документы, карты, архитектурные чертежи, фотографии, фильмы, объекты филателизма, документального искусства и т.д.
not all people can easily read the work, or even architectural drawings, and 3d objects’ visualization (visualization of three-dimensional) or the entire architectural structure will help your customers to look through all the advantages and huge benefits of the project.
Не все люди с лёгкостью могут читать рабочие или даже архитектурные чертежи, а 3d визуализация (трёхмерная визуализация) объектов либо всего архитектурного сооружения позволит донести до Ваших клиентов все плюсы и огромную выгоду от реализации проекта. предыдущий назад следующий
it includes transcription services, data input, software development, remote access server maintenance, web development, creation of databases, digitization of old documents (i.e. architectural drawings), translations and editing.
Он включает услуги по транскрипции данных, ввод данных, разработку прикладных программ, ведение сервера дистанционного доступа, разработку вебстраниц, создание баз данных, преобразование старых документов в цифровую форму (например, архитектурных чертежей), перевод и редактирование.
25j.8 the estimated requirements of $46,200 would provide for language training of staff ($4,200); the printing of forms and circulars ($11,400); and data-processing services ($30,600) relating to the evaluation of databases in the office and the computerization of architectural drawings into a computer-aided design.
25j.8 Сметные потребности на сумму 46 200 долл. США связаны с языковой подготовкой персонала (4200 долл. США); печатанием форм и циркуляров (11 400 долл. США); и оплатой услуг по электронной обработке данных (30 600 долл. США) в связи с оценкой баз данных в Отделении и переводом архитектурных чертежей в компьютерную форму для создания компьютеризованной системы моделирования.