Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is at fault
Кто виновен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
status at 1 july 1990
По состоянию на 1 июля 1990 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank is at fault.
Имеется вина Банка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is not at fault here
Том не виноват здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
status at the regional level
Положение на региональном уровне
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both sides are not at fault.
Вина лежит не на обеих сторонах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. status at time of incident _
3. Статус на момент происшествия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
developing countries are also at fault.
Развивающие страны также не без греха.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
people: status at 1 august 1998
положение по состоянию на 1 августа 1998 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
status at the second review conference
Состояние на второй обзорной Конференции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with plan determined by status at ...
Определение степени выполнения плана по состоянию на...
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re not at fault, hawkins-san
Это не ваша вина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by previous marital status, at least once
С разбивкой по прежнему семейному положению, по меньшей мере один раз
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then the spirit authority wasn't at fault
Значит, это не из-за сбоя духотехники
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i realize now that i was partially at fault
Теперь я сознаю , что я была частично виновата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
outflows by status at time of departure, and sex
Отток людей с указанием статуса человека в момент отъезда и пола
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i stood there always at fault and guilty
Всегда знала, что это из-за меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. organizational and financial status at the regional and
Комиссии предлагается рассмотреть достигнутый к настоящему времени прогресс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , always remember that your child is not at fault
Однако важно помнить , что ваш малыш ни в чем не виноват
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think about it, i'm also at fault
Если подумать, я тоже виноват
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: