Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep safe!
Сохраните вашу безопасность!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, keep it short
Что ж, особо не увлекайся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
well, keep it on, then
Онда, настави
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you may as well keep it a secret
Можешь и держать это в тайне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are doing very well. keep it up
Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
keep safe as part of god’s organization
Укройтесь в организации Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also you’ll want to stay well hydrated.
Также вы хотите, чтобы остаться хорошо увлажненной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) to keep safe places free of smoke
c) Обеспечение незадымленности безопасных мест
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please take care of yourselves , and always stay well
Пожалуйста , берегите себя и будьте всегда здоровы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep safe as part of god’s organization , @num@
Гордый правитель ( Валтасар ) , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have fun and keep safe when you connect with your friends online
Онлайн - общение с друзьями может быть приятным и безопасным - если помнить об опасностях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, what i can, as they say, podsoblyu. well keep you tugarin
Что ж, чем смогу, как говорится, подсоблю.-Ну держи ты Тугарин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have traveled with transavia. fine on time. early booked, so stay well too.
Мы путешествовали с «Трансавиа». Штраф на время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as with any megalopolis, you should make sure you take sensible precautions to keep safe in moscow.
Проживая в Москве, как и в любом другом крупном мегаполисе, нужно помнить о простых и очевидных мерах предосторожности, которые уберегут вас от неприятностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and in judah no sins will be seen: for i will have forgiveness for those whom i will keep safe.
будут искать неправды Израилевой, и не будет ее,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so as to make stool softer, consume food items that have lots of fiber content and make certain to stay well hydrated.
Итак, как сделать стул мягче, потребляют продукты питания, которые имеют много контента волокна и убедитесь, чтобы остаться хорошо увлажненной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well , keep in mind that he related the illustration near the sea of galilee , and the main occupation of the galileans was evidently agriculture
Не забудем , что этот пример он приводил возле Галилейского моря , а главным занятием галилеян , очевидно , было земледелие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?
Сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сёстрам и всем, кто у них есть, и спасите наши души от смерти».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme is a series of tailored training activity workshops that seek to help children understand how to keep safe online, including by providing case studies and role play.
Эта программа предусматривает проведение комплекса тематических учебных мероприятий, цель которых − помочь детям понять, как оставаться в безопасности при пользовании Интернетом, в том числе посредством рассмотрения конкретных случаев и моделирования ролевых ситуаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
notice that the computation time stays well under one second, even with fairly large number
Отметим, что время вычисления остаётся значительно меньшим одной секунды даже при действительно больших числах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: