Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of data.
И мне, Максим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of data
ПОТЕРЯ ДАННЫХ
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
loss of data;
ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provision of data
Предоставление данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- underreporting of data
- занижение данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- collection of data;
сбор данных;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oil is a stew of hydrocarbon molecule
Нефть - это месиво молекул углеводорода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oil is a stew of hydrocarbon molecules.
Нефть - это месиво молекул углеводорода.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can follow a standard recipe and prepare a stew of meat , onions , garlic , and tomato paste
Приготовьте обыкновенный гуляш , добавив лук , чеснок и томатную пасту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cocido madrileño – a hearty stew of meat and vegetables traditionally served in stages to form a meal of several courses.
Косидо мадриленьо — Сытное рагу из мяса и овощей, которое подается в несколько приемов и служит трапезой с переменой нескольких блюд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from uno matveeva, we learned about the dog food disguised as a soldier’s stew, of machinations in the construction and repairs in the unit.
Из видеобращения Матвеева мы узнали о собачьих консервах, замаскированных под солдатскую тушенку, о махинациях при строительстве и ремонте в воинской части.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the emerging stew of weltpolitik thickened even more with israel’s pre-emptive move in international waters to stop a flotilla supposedly bringing relief aid to blockaded gaza.
Возникающее смятение в мировой политике еще больше усилилось после того, как Израиль принял превентивные меры в международных водах, чтобы остановить флотилии, которые якобы должны были доставить чрезвычайную помощь в заблокированный сектор Газа.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
soups and stews of meat, rice, ferns, lentils, and dried vegetables, spiced with chili peppers and cheese, are a favorite meal during the cold seasons.
Супы и тушёные блюда из мяса, риса, папоротника, чечевицы и сушёных овощей, приправленные чили и сыром — любимое блюдо в холодное время года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: