Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lava and stones.
Лава и камне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
forest and stones
Лес и камни
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the victims died from blows to the head with sticks and stones.
Смерть этих лиц наступила от ударов по голове камнями и палками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lava and stones. (free photo.)
Лава и камне. (Бесплатное фото.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an item to mark floors and stones.
Предмет, которым можно помечать покрытия и камни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jewellery, precious metals and stones;
Ювелирные изделия, драгоценные металлы и камни;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she was beaten with sticks and punched.
Согласно сообщениям, ей наносили удары дубинкой и кулаком.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
our children plays with sticks and stone
Наши дети играют с палками и камнями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sticks and stones, trees and plants, are not endowed with consciousness or awareness.
С гносеологической точки зрения в мире есть предмет, или объект познания, и есть познающий субъект, познающее сознание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: dealers in precious metals and stones;
:: лиц, осуществляющих торговлю драгоценными металлами и драгоценными камнями;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seeds, and roots, and stones of fruits,
"wherefore, old friends," said i, "are you distrest,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iii) inorganic fraction of soil and stones;
iii) неорганическая фракция грунта и камней; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was a child, i had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shell
Когда я была маленькой, у меня были многочисленные коллекции палочек, камней, гальки и ракушек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) inorganic fraction of soil and stones; and
iii) неорганическая фракция грунта и камней; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if world war iii is fought with nuclear weapons, world war iv will be fought with sticks and stones.
Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stromboli volcano eruption. lava and stones. (free photo.)
Извержение вулкана Стромболи. Лава и камне. (Бесплатное фото.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the attackers use sticks and stones; they generally operate from two cars and attack individuals walking or cycling along the road.
Преступники, которые применяют палки и камни, обычно перемещаются на двух автомобилях и нападают на пешеходов или велосипедистов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many of them were surrounded, harassed, stripped of their goods and beaten by gangs of civilians armed with sticks and stones.
Многих из них окружали, преследовали, грабили и избивали группы гражданских лиц, вооруженных камнями и палками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now, instead of crude tools made of sticks and stones, israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapon
И вот, вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, instead of crude tools made of sticks and stones, israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons.
И вот, вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: