Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he felt depressed.
И ему стало грустно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt depressed and dominated
Я чувствовал себя угнетенным и униженным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the pain and anger are still felt.
Боль-то и гнев все еще ощущаются.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i still felt an attachment to the card
После этого меня все еще тянуло играть в карты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the past few months , i have felt depressed
Последние несколько месяцев у меня было чувство подавленности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , i still felt a vacuum in my heart
Но в сердце по - прежнему была пустота
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we still felt young and were anxious to do more
А мы все еще были полны сил и желания расширить служение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for a while , i lost my confidence and felt depressed
На какое - то время я пал духом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i started taking the prescribed antiretroviral drugs and also went to aids counselors , but i still felt depressed
Но все мои надежды рухнули . Я начала принимать прописанные мне антиретровирусные препараты и обращалась к консультантам по СПИДу , но не могла избавиться от подавленности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even after i became a catholic , i still felt enslaved
Даже после того , как я стал католиком , я по - прежнему чувствовал себя порабощенным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you never felt depressed, then you wouldn't be human
Не впадай ты никогда в уныние, ты не был бы человеком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even standing right in front of the stove, tom still felt cold
Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt depressed and beaten and so returned to my passion for the jazz drum
Я был ошеломлен и очень удручен ; и так я опять вернулся к своим любимым джазовым ударным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i still felt the need for a real purpose in life . aimlessness finally ending
Я все еще чувствовал потребность узнать , в чем истинный смысл жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although the experiments were successful, they still felt that they were lacking something.
although the experiments were successful, they still felt that they were lacking something.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even though they were together in the same place, it still felt a little desolate
Они тут собрались все вместе, но всё равно он чувствовал какую-то пустоту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
despite adjest’s loss, desir still felt that the duel had gone well for adjest
Несмотря на поражение Аджест, Дезир всё ещё чувствовал, что дуэль прошла хорошо для Аджест
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
giving women equal political rights with men is a legacy still felt today in azerbaijan.
Предоставление женщинам политических прав наравне с мужчинами -- это наследие, на которое до сих пор опирается Азербайджан.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
even though i had stopped using drugs , i still felt like the black sheep of the family
Хотя я перестала принимать наркотики , я все еще чувствовала себя белой вороной в семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless , albert still felt a nagging void inside ; true inner peace continued to elude him
Но гнетущее чувство пустоты не покидало Альберта : он не находил настоящего душевного покоя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: