Results for stipulations translation from English to Russian

stipulations
Стипуляция

(b) stipulations
b) Соглашения между адвокатами сторон 84 41

other stipulations include:
Другие положения касаются:

article 26: contractual stipulations
Статья 26: Оговорки в договоре

the aforementioned stipulations also concern aliens.
Упомянутые выше положения распространяются также и на иностранцев.

repeal discriminatory stipulations in the personnel act
- отменить дискриминационные положения Закона о персонале;

2. adherence to stipulations on military embargo
2. Соблюдение положений, касающихся военного эмбарго

the agreement also includes the following stipulations:
Соглашение предусматривает также следующие параметры:

4. other stipulations on the protection of workers
4. Другие положения, касающиеся защиты трудящихся

there are no special stipulations or provisions for men.
В них не содержится никаких положений или правил, которые распространялись бы только на мужчин.

relevant stipulations of the apii should be strictly implemented.
Следует строго применять соответствующие положения ПП-ii.

the stipulations criminalize public incitement and recruitment of terrorism.
Эти положения предусматривают уголовную ответственность за публичное подстрекательство и вербовку для целей терроризма.

after some revisions, they agreed to the stipulations of the code.
После нескольких изменений, они согласились с положениями Кодекса.

(h) stipulations on the declaration of assets and incomes;
h) положения относительно деклараций об имуществе и доходах;

in several sectors market access was subject to legal stipulations.
В ряде секторов осуществляется правовое регулирование вопроса о доступе на рынок.

25. furthermore, he found the stipulations in paragraph 44 too strict.
25. Кроме того, оратор считает, что положения пункта 44 сформулированы слишком жестко.

an effort was made by vendors to bind purchasers to observe certain stipulations.
Продавцами была предпринята попытка обязать покупателей соблюдать определенные условия.

a yes, but all stipulations in respect of gas-freeing should be respected
А Да, но необходимо соблюдать все условия, касающиеся

"contains stipulations of a normative character and stipulations of a contractual character.
"содержит положения нормативного характера и положения договорного характера.

"(iii) in all other respects meets the stipulations of the credit. "
iii) во всех других отношениях соответствует условиям аккредитива ".