Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stomach (pepsin) lining
stomach (pepsin) lining
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7561 stomach (pepsin) lining
7561 stomach (pepsin) lining Слизистая (пепсиновая)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stomach
ЖЕЛУДОК
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lining:
Подкладка:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acute gastritis - it is a sudden inflammation of the stomach lining.
Острый гастрит - то внезапное воспаление слизистой оболочки желудка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stomach cancer or gastric cancer is cancer developing from the lining of the stomach.
Рак желудка — злокачественная опухоль, происходящая из эпителия слизистой оболочки желудка.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the thin lining of a portion of the pork stomach.
Тонкая выстилка, покрывающая часть свиного желудка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it promotes microcirculation in the stomach wall and accelerates the regeneration process of the lining, i.e. the recovery of the epithelium.
усиливает микро циркуляцию в стенках желудка и тем самым ускоряет процесс регенерации слизистой, то есть восстановления эпителия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroherbal ® has an effect on acidity in the way that it inhibits and absorbs pepsin and thus stops further damaging of the stomach lining.
gastroherbal ® воздействует на кислотность тем, что препятствует образованию и абсорбирует пепсин и таким образом предотвращает дальнейшее повреждение слизистой желудка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the great advantage of dolorexa ® tablets compared to other analgesics is that they do not harm the stomach lining and the kidneys (they cause neither gastritis nor interstitial nephritis).
Большим преимуществом таблеток dolorexa ® по сравнению с другими обезболивающими препаратами является то, что они не наносят вреда почкам (не вызывают гастрит и воспаления меж почечного пространства).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by eating hot foods regularly it can help promote blood flow via the stomach and in addition helps grow and develop healthy stomach linings!
По едят горячую пищу регулярно, могут способствовать приток крови через желудок и, кроме того помогает расти и развиваться здоровые прокладки желудка!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gastroherbal® does not have an effect on helicobacter pylori, so persons infected by it are recommended both a treatment with antibiotics and a treatment with gastroherbal ® , aiming at regeneration of the stomach lining and alleviation of dyspeptic discomfort.
gastroherbal ® не воздействует на бактерию helicobacter pylori , поэтому лицам, которые страдают от этого возбудителя для начала рекомендуется комплексная терапия антибиотиками, параллельно можно проводить терапию gastroherbal ® - ом с целью регенерации слизистой желудка и устранения нарушений пищеварения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it intensifies the synthesis of nucleoproteins in the stomach lining , especially of rna protein and thus promotes the epithelial regeneration of the stomach lining that was previously damaged through gastritis and ulcer, i.e. it indirectly influences the strengthening of the immune system and also improves the state of the stomach lining in chronic gastritis with erosions.
усиливает синтез нуклеопротеина и слизистой желудка, особенно rna протеина и тем самым влияет на регенерацию (восстановление эпителия) слизистой желудка, которая была повреждена в период протекания гастрита и язвы, то есть косвенно влияет на повышение иммунитета и улучшение состояния слизистой при хроническом гастрите с эрозиями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after a month of therapy (3 capsules three times daily), the clinical symptoms in 93.1% of the patients improved and in 24.5% the ulcer focal points on the stomach lining disappeared.
После месячной терапии (3 раза в день по 3 капсулы gastroherbal ® ), 93,1% пациентов избавились от клинических симптомов, а 24,5% избавились от язвенных жжений на слизистой желудка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some: bacterial microbes, pesticides, and enzymes found in cheese, derived from the inner stomach linings of other animals; breast, prostate and testicular cancer from hormones present in milk; listeria and crohn’s disease; hormones and saturated fat leading to osteoporosis, obesity, diabetes and heart disease.
Вот некоторые из них: бактериальные микробы, пестициды, и энзимы, обнаруженные в сыре, которые происходят из внутренних тканей желудка других животных; рак груди, простаты и яичек вызываемый гормонами находящимися в молоке; листерия и болезнь Крона; гормоны и насыщенные жиры приводят к остеопорозу, ожирению, диабету и сердечным заболеваниям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: