Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are always hanging on to me.
Они боятся отойти от меня на шаг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"stop raining on me."
– Пусть дождь перестанет идти на меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was hanging on a chimney
я висела на трубе
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
application: for hanging on supports
Применение: Для проброса между опорами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were hanging on by our fingernail
Наш вид висел на волоске
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the picture is hanging on the wall.
Картина висит на стене.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israelites execute by hanging on stake
Обрели ли вы сердце , чтобы знать Иегову
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for hanging on supports, inside buildings
Применение: Внутри зданий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have several paintings hanging on my wall
У меня на стене висит несколько картин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people are hanging on a streetcar - kr.
Люди висят в трамвае – кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus was executed “ by hanging on a tree
Иисуса казнили , « повесивши на древе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom took the key off of the hook it was hanging on
Том взял ключ с крючка, на котором тот висел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was hanging on to every word , ” arthur said
Я был весь во внимании , ведь мне не хотелось пропустить ни слова » , - рассказывал Артур
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems as if everything is hanging on by a thread
Кажется, все держится на честном слове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we nearly went extinct. we were hanging on by our fingernail
Мы были практически на грани вымирания. Наш вид висел на волоске
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we nearly went extinct. we were hanging on by our fingernails.
Мы были практически на грани вымирания. Наш вид висел на волоске.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanging on his neck was a silver disc with an illustration of a lion
С шеи свисал серебряный диск с рисунком льва
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one thought to examine my jacket that was hanging on the coatrack
Но никому не пришла в голову мысль проверить мой пиджак , который висел на вешалке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that moment, the small mirror hanging on the wall caught his eye
И тут взгляд Шидо зацепился за небольшое зеркало на стене
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stripes! - i said into the microphone, hanging on my chest.
— крикнула Алиса. — Полосков! — сказал я в микрофон, висевший у меня на груди. — Засеки мои координаты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: