Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instructions
Рецепты
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 16
Quality:
instructions.
Важно качество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
???????? instructions
????????6????????????6????????????????????????????????? ???????????????????
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, this may be avoided by observing the storage instructions.
Следовательно, этого можно избежать при соблюдении рекомендаций по хранению.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
intel® matrix storage technology - unattended installation instructions under windows* xp
Технология intel® matrix storage technology - Инструкции по автоматической установке в ОС windows* xp
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"main storage ": the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit.
"Оперативная память ": основное запоминающее устройство для данных или команд, обеспечивающее быстрый доступ к центральному процессору.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
section ii. installation. contains unpacking and inspection information, power requirements, packaging, and storage instructions.
section ii. installation. contains unpacking and inspection information, power requirements, packaging, and storage instructions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14.6.1. general instruction for storage and care.
14.6.1 Общие инструкции по хранению смотровых козырьков и обращению с ними.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- specific instructions or recommendations for storage and handling;
- конкретные инструкции или рекомендации по хранению и обработке;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
318. the instruction on the ration packs indicated that the storage temperature should be between zero and 26 degrees celsius.
318. В инструкции в отношении пайков предусматривается, что температура хранения должна быть от 0 до 26 градусов Цельсия.
adhere to the manufacturer´s instructions and information relating to the use, storage, care and replacement of protective gloves.
Придерживайтесь инструкций и информации производителя, касающейся использования, хранения, ухода и замены защитных перчаток.