Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipment to be used (atp)
СРЕДСТВАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭТИХ ПЕРЕВОЗОК (СПС)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
equipment to be used for such carriage (atp)
СРЕДСТВАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭТИХ ПЕРЕВОЗОК (СПС)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
foodstuffs and the special equipment to be used for
ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И О СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- floor can be used immediately
- Пол сразу пригоден к эксплуатации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sheds for storage of equipment or food products ;
Ангары для хранения техники или продовольственной продукции;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ready-to-use solution, can be used immediately
Готовое к использованию решение, можно использовать незамедлительно;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment to be used for such carriage (atp) which
СРЕДСТВАХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭТИХ ПЕРЕВОЗОК (СПС) 19
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the project will provide equipment to be used for training;
В рамках этого проекта будет предоставлено оборудование для использования в учебных целях;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment to be used for such carriage (atp) 108 - 112
предназначенных для этих перевозок (СПС) 108 - 112
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the project would provide equipment to be used for training;
В рамках этого проекта будет предоставлено оборудование для использования в учебных целях;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) storage of equipment, ammunition and other supplies;
g) хранение технических средств, боеприпасов и других предметов снабжения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
serial numbers of equipment not recorded on inventory listing
Серийные номера имущества не внесены в инвентарную опись
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
90% hydrated term storage of equipment - at least 10 years of age;
4,0 кОм - 1; 10; 100 "-"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tools and equipment were to be the property of mew and were not to be used for installation of the contractual works.
Эти инструменты и оборудование переходили в собственность МЭВ и не предназначались для выполнения договорных работ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such a vacuum lifting device can be used immediately with a crane.
Такой вакуумный подъемник (вакуумный лифт) готов к немедленному применению при помощи крана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
applications for the testing, examination and certification of equipment to be used in the international carriage of perishable foodstuffs should,
Заявки на испытания, проверку и сертификацию оборудования для использования в международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов должны прежде всего направляться по следующему адресу:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it’s not like magic could be used immediately on the move, so a role like that was necessary
Магию нельзя применить непосредственно в движении, так что такая роль была необходима
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, a skill that can be used immediately with clear effects is good after all
Ищем способность, которую я смогу использовать сразу и чье действие сразу понятно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the list of equipment permitted to be used in conducting on-site inspections shall be considered and approved by the executive council.]
Перечень разрешенного для использования при проведении инспекции на месте оборудования рассматривается и утверждается Исполнительным советом.]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
although there is room in the international zone for the storage of equipment, there is very limited space for personnel.
В международной зоне есть место для хранения оборудования, однако там существуют очень ограниченные возможности для размещения персонала.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: