Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primitive streak
ПЕРВИЧНАЯ ПОЛОСКА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
streak plate.
Рис. 2.1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
current streak:
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current win streak:
actual racha ganadora:
Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%@ on killing streak!"
"%@ совершает убийственный проход!"
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maize streak virus
МАИСА ВИРУС
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
longest losing streak:
Самая долгая "полоса неудач":
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like a streak of lightning
like a streak of lightning
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. mean streak - 4:10
10. blues traveler - 4:54
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putin’s winning streak
Выигрышный бросок Путина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. mean streak (04:26)
10. coastal paths (1:53)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primitive streak (body structure)
pervichnaia poloska
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maize streak virus (organism)
maisa virus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
norwegian player's lucky streak
Полоса удачи игрока из Норвегии
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
download the mac help dell streak how to ?
Загрузить помощь для mac
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. someone’s losing streak is over.
3. Проигрыш Кто-то закончилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a streak of schadenfreude to his personality, maybe.
Возможно, легкая язвительность входила в число его черт характера.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that independent streak started at a very young age.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a rebellious streak , though , and left school
Но у меня был довольно буйный характер , и я бросила занятия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he’s currently riding a 9 game pointless streak.
В настоящее время он верхом на 9 игр подряд бессмысленно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: