Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.3.1. tensile strength and elongation
1.3.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
flexible rope with very good strength and low elongation.
Исключительно мягкий и гибкий канат с очень хорошей прочностью и низкой растяжимостью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soft and flexible rope with high strength and low elongation.
Мягкий и гибкий канат изумительной прочности с низкой растяжимостью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3.2. tensile strength and elongation specific for thermoplastic material.
1.3.2 Прочность на растяжение и относительное удлинение, характерные для термопластического материала
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 18
Quality:
3.3.2. tensile strength and elongation specific for polyamide 6 material
3.3.2 Прочность на растяжение и относительное удлинение, характерные для материала полиамид-6.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
1.4.1. tensile strength and elongation at break according to iso 37.
1.4.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение в момент разрыва − согласно ИСО 37.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
tensile strength and elongation for rubber material and for thermoplastic elastomers (tpe)
1.3.1 Прочность на растяжение и относительное удлинение для резины и термопластических эластомеров (ТПЭ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
are important for electrical properties such as resistance etc. and mechanical properties such as tensile strength, elongation etc.
является важным для электрических свойств, таких как удельное сопротивление и т.д. и механических свойств, таких как прочность на растяжение, относительное удлинение и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the parameters such as strength, elongation and uv stability ensured by the multitex material used are exceptional in this price category.
Такие параметры как прочность, растяжимость и УФ устойчивость, благодаря применяемому материалу multitex, являются исключительными в данной ценовой категории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- tensile strength, elongation at fracture and modules of elasticity according to iso 3268 en 61 in the assumed direction of stresses.
- прочность на растяжение, относительное удлинение при разрыве и модули упругости в соответствии со стандартом ИСО 3268 en 61 в предполагаемом направлении действия напряжений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way we can mix the following features: strength, elongation, shrink degree, resistance for perforation and solar radiation.
Этим способом возможно соединить такие функции, как: прочность, степень растяжения, степень сжатия или устойчивость на перфорацию и излучение uv.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to en iso 527-5:1997 in the direction of stresses.
- предел прочности на разрыв, удлинение при разрыве и модули упругости в соответствии со стандартом en iso 5275: 1997 в направлении действия нагрузок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the heat setting of the material under high temperature and high moisture, no changes of technical parameters (strength, elongation) due to weather conditions occur.
Благодаря осаждению материала при высоких температурах и высокой влажности, у термофиксированного каната не происходят изменения технических параметров (прочность, растяжимость) влиянием атмосферных условий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the ultra-high-temperature treatment of the material, no changes of technical parameters (strength, elongation) due to weather conditions occur.
Благодаря осаждению материала при высоких температурах и высокой влажности, у термофиксированного каната не происходят изменения технических параметров (прочность, растяжимость) влиянием атмосферных условий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this tissue was considered a standard for reconstructions due to its highest mechanical strength, elongation, structure (biologically most similar to the anterior cruciate ligament), and the possibility of fastening it to the bone (which ensured optimal solution for best stability).
Эта ткань считается стандартом, применяемым во время реконструкций, в связи с самой сильной механической устойчивостью на разрывы, а также на своё строение (биологически самая приближённая к крестообразной связке), а также возможностью крепления к кости ( обеспечивала лучшее разрешение для хорошей стабилизации).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: