Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strict
Жесткий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is less strict than our teacher
Он не такой строгий, как наш учитель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strict sync
Строгая синхронизация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& strict mode
По правилам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strict liability
Строгая ответственность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
strict ip laws.
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm strict
Я строг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep strict watch
Внимательно следите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. strict liability
А. Объективная ответственность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my boss was very strict
Мой начальник был очень строг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have strict rules.
У них есть свои строгие правила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
strict inflation-targeting
После того как будет достигнут удовлетворительный уровень стабильности цен, кандидаты на присоединение к еврозоне могут вводить более свободный вариант инфляционных рамок, которые окажет воздействие и на стабильность валютного курса.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
strict-clock security.
strict-clock security.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my father was very strict
Мой отец был очень строгим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. strict quality control
2 Строгий контроль качества
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4: strict liability
Статья 4: Строгая ответственность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
b. strict verification required;
b. требуется строгая проверка;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
strict ±3% voltage regulation
Стабилизация напряжения в пределах ±3%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary's parents were very strict
У Мэри были очень строгие родители
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
question: strict initiation requirements...
Вопрос: строгие требования для инициации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: