Results for subject fields translation from English to Russian

our subject fields, an overview: advertising
Обзор отраслей нашей специализации:

subject field
дисциплина

subject field:
Предметная область: @ info: tooltip

what are the subject matter fields with most serious problems?
● В каких областях существуют наиболее серьезные проблемы?

class, subject and teacher fields are used to filter the informations.
Класс, Предмет и Учитель - эти поля нужны для фильтраций информаций.

heeact further provides subject rankings in science and technology fields.
heeact дополнительно предоставлял предметные рейтинги в областях науки и техники.

notice also the subject field.
Обратите внимание также на поле "В неделю" - здесь вы можете указать количество уроков в неделю.

2.3 the technical committees consist of correspondents working in relevant subject fields.
2.3 Технические комитеты формируются из корреспондентов по соответствующим тематическим областям.

* — required fields message subject *
Тема сообщения *

it specifies the message subject: field.
В нём указывается поле subject: сообщения.

gender differences in subjects and fields of study
Гендерные различия в успеваемости по отдельным предметам и областям знаний

usually, only the from, date, message-id, and subject fields are copied from the original message.
Обычно из оригинального сообщения копируются только поля От Кого, Дата, message-id и Тема.

enter the text this is a test in the subject field.
Введите текст Это тест в поле темы,

1.5 the technical committees work in their subject fields under the auspices of the coomet measurement standards joint committee.
1.5 Технические комитеты осуществляют функции в рамках компетенции Объединенного комитета по эталонам КООМЕТ в закрепленной тематической области.

that is why we work with translators who are experts in their subject fields. we also employ specialists who support our translators if needed.
Поэтому мы работаем с переводчиками, специализирующимися на различных областях, и дополнительно привлекаем экспертов, при необходимости оказывающих им поддержку.

framed fields standards that are subject to the working group on standards
Стандарты, относящиеся к компетенции Рабочей группы по стандартам

mastered a complex field in terms of subject matter and interested parties.
Успешно выполнила сложную задачу по определению направленности этой работы и выявлению заинтересованных сторон.

3. in this note, data collection activities in various subject fields are classified into the following three groups, which are also sections of the note:
3. В настоящей записке деятельность по сбору данных в различных тематических областях классифицируется по следующим трем группам, которые представляют собой соответствующие разделы настоящей записки:

in the course of more than 13 years of operation of the mir space station, a programme of research and experiments covering a broad spectrum of subject fields has been conducted.
В ходе продолжающейся более 13 лет эксплуатации комплекса "Мир " выполняется программа исследований и экспериментов в широком спектре различных тематических направлений.

subject matter: criminal conviction for destruction of a field of genetically modified maize
Тема сообщения: назначение уголовного наказания за уничтожение поля трансгенной кукурузы