Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit the form
Измените форму
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the current text should therefore be approved in substantially the same form as that approved by the working group.
Поэтому нынешний текст следует утвердить в основном в той же форме, в какой он утвержден Рабочей группой.
one way certainly is to increase substantially the share of renewables in world energy demand.
Одним из направлений является, безусловно, существенное увеличение удельного веса возобновляемых ресурсов в мировом спросе на энергоносители.
at the present time there was reason to shorten substantially the sessions of the legal subcommittee.
Поэтому на нынешнем этапе имеется возможность существенного сокращения продолжительности сессий Юридического подкомитета.
hidrogradnja’s account of the collapse of the project is substantially the same as enka’s.
189. Изложенные "Гидроградней " обстоятельства срыва проекта по существу не отличаются от фактов, изложенных "Энкой ". "Гидроградня " представила свидетельские показания своих сотрудников и другие доказательства, которые в целом подтверждают заявления и другие доказательства, представленные "Энкой ".
a major natural disturbance occurs in the area of the project, thus affecting substantially the baseline assumptions.
а) в районе осуществления проекта происходит крупное стихийное бедствие, что существенно влияет на допущения, предусмотренные исходными условиями.