Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such people are rare.
Такие люди редкость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such people are not numerous.
Их, таких людей, очень мало.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such people are a bit prone to asceticism.
Такие люди немного предрасположены к аскетизму.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fourth, such people are generous to everybody.
В-четвертых, милосердные люди щедры со всеми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such people are few in number.
Таких людей на свете очень мало.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what drives such people to shoplift
Что движет всеми этими людьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
attachés are thought to be responsible.
Предполагается, что ответственность за эту акцию несут "атташе ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23:10 such people are the inheritors
23:10 именно они и суть наследники,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and such people are to be found in every region.
И такую категорию людей можно обнаружить в любом регионе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how do such people fare
Как проходил процесс адаптации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and such people are trained by wrestling!
И таких людей готовит борьба!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such people may fear ideology
Такие люди могут бояться идеологии
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are such people.
Но они – налицо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he befriends such people today
У него близкие отношения с такими людьми и сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
33. up to 90 per cent of internally displaced people are thought to be denied education.
33. Существует мнение, что до 90 процентов внутренне перемещенных лиц лишены доступа к образованию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such people are great, they have a bright future.
Такой народ велик, у него светлое будущее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 200 people are thought to have been killed in the clashes and hundreds were reportedly detained.
Есть мнение, что во время столкновений было убито около 200 человек, сотни попали за решетку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such people are nasty because they cannot value others.
Они,- мерзавцы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such people are like cattle -- no, they are even more misguided.
Они - как скоты, даже более заблудшие.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
helping such people always brings happine
Помогая таким людям , я чувствую себя поистине счастливой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: