Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sure, it’s orange
Естественно, это оранжевый
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure it's safe?"
Ты уверена, что это безопасно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sure it's personal
Я уверен, что это личное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're sure it's impossible?
Ты уверен, что это невозможно?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure it's a coincidence
Уверен, что это совпадение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paul: sure. it’s snowing.
Прошла её пора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sure it does.
Конечно. Иисус говорит об Иоанне Крестителе, что он есть Илия. "И если хотите это принять, он — „Илья, который должен прийти“."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm @num@ % sure it's true
Я на @num@ % уверен, что это правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"sure it is.
– Уверена, оно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sure it's all just a tease
Я уверен, что это просто шутки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we are @num@ % sure it's composite
Мы на @num@ % подтвердили, что это число составное
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure it i
Не сомневаюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to make sure it's not poison
Я просто хочу убедиться, что это не яд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure it i
Я уверен, что это такое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you make sure it's different this time?
Что Вы предпринимаете для того, чтобы на этот раз все было по-другому?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure it pryhoryt.
Я уверена, что это пригорит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't sure it was you
Я не была уверена, что это ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was so sure it was tom
Я был так уверен, что это Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zsz: sure it is popular.
ЗШЗ: Конкурс естественно известен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
personally make sure it is off by
Лично убедитесь, что он выключен
Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 1
Quality: