Results for survivable translation from English to Russian

survivable branch appliance
устройство для обеспечения связи в филиалах

the future, if not good, at least looks survivable.
Будущее выглядит если не безоблачным, то, по крайней мере, оптимистическим.

but within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.
Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.

india has declared that it will establish “sufficient, survivable and operationally prepared nuclear forces”.
Индия провозглашает, что она создаст "достаточные, живучие и операционные ядерные силы ".

there are no moving parts outside the device in the water, which makes it durable and survivable in the harsh marine environment.”
Снаружи устройство не имеет никаких движущихся элементов, что обеспечивает ему прочность, длительный срок службы и способность противостоять суровым условиям морской акватории».

changes should be made as soon as possible to ensure that, while remaining demonstrably survivable to a disarming first strike, nuclear forces are not instantly useable.
Необходимо в кратчайшие сроки произвести изменения, которые сделают невозможным немедленное применение ядерных сил при обеспечении их выживаемости в случае нанесения другой стороной первого обезоруживающего удара.

while the “english for special purposes” concept is not new, apparently the making of “remedial” and relevant studies survivable to students is.
В то время как концепция «преподавания английского языка в специальных целях» не является новой, важно, чтобы ремедиальное или восстановительное обучение было действительно стоящим.

close air support and its profound impact on the modern battlefield is universally acknowledged and has found its way into every service doctrine. but, as the complexity and ability to project an accurate and survivable delivery platform into the arena increases, there is an ever growing need for an endurable platform that integrates an array of advanced avionics systems with vast and versatile weapon carriage capability.
Непосредственная авиационная поддержка и важность ее роли на современном поле битвы повсеместно признаны и учитываются в любой военной доктрине. Но, поскольку сложность технологий и возможность спроектировать точную и способную к выживанию транспортную платформу в этой области увеличиваются, постоянно растет потребность в прочной платформе, которая объединяет множество продвинутых авиационных систем с разносторонней и универсальной способностью доставки оружия.