Results for swaying translation from English to Russian

swaying the body:
Качание тело:

dad got up, swaying.
Отец поднялся, шатаясь.

lucy is swaying by my side
Люси покачивалась от усталости возле меня

do not deliberately seek swaying.
Намеренно не раскачивайтесь.

he was on his feet, swaying.
Вперед, Баг! Раскачиваясь, он поднялся со стула.

they were still swaying uncertainly.
Они все еще сомневались.

in a swaying cradle-bower.
В этой зыбкой колыбели.

"all right then," he said, swaying.
"Ну, ну, хорошо, - сказал он неуверенно.

when you get atop you feel that column is swaying.
Когда вы на вершине вы чувствуете, что столбец является качание.

perhaps she was worn out from the swaying of the cart
Наверное, её укачало в пути

it is swaying a bit due to the loss of one of its eye
Он слегка покачивался из-за раненного глаза

he scooped maya up and started swaying with practiced motions.
Он подхватил Майю и начал раскачиваться отточенными движениями.

kamito quickly moved to follow her swaying crimson twintail
Камито быстро шагал следом за её качающимися багровыми хвостиками

eir-sama was tied with ropes and was hung up, swaying around
Эйр, связанная верёвками, висела в воздухе и медленно раскачивалась

ellis, with a pony-tail hair swaying, alighted onto the ground
Эллис, взмахнув своим конским хвостом, спрыгнула на землю

his black hair is still swaying as he gives me a stern warning
Его чёрные волосы всё ещё колышутся, и он строго предупреждает меня

in front of his eyes was the culprit with her red twintailed hair swaying about
Перед его глазами маячила виновница этих самых проблем, красные хвостики которой качались туда-сюда

her swaying hair is hitting pochi's face, pochi holds her own face
Почи закрывает лицо от качающихся во все стороны волос Арисы

palau is often seen as a paradise of swaying palm trees and ocean breezes.
Палау часто воспринимают как райский уголок с качающимися пальмами и океанским бризом.

i could actually “ feel ” the basket lifting off and swaying from side to side
Казалось , я чувствовала , как корзина поднимается , раскачиваясь из стороны в сторону