Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swiss post office
swiss post office
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bank or swiss post?
Банк или почта?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mail services swiss post
Швейцарская почтовая служба
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
over the past year the swiss post received more than 18,000 such letters and each one gets an individual answer.
В прошлом 2013 году таких писем с просьбами было отправлено по почте свыше 18 тыс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the swiss post, a substantial number of banks and financial institutions offer you their services and diverse financial products.
Многочисленные банки, почтовые отделения и финансовые учреждения предлагают свои продукты и услуги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. following discussions with the swiss postal authorities, swiss post advised unpa that it no longer accepts external commercial mail under its agreements with the united nations.
13. После переговоров со швейцарским почтовым ведомством Швейцарская почтовая служба информировала ЮНПА о том, что она прекращает принимать международные коммерческие почтовые отправления на основании соглашений, заключенных с Организацией Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the petite and energetic woman with long hair, purple-tinged glasses and a broad smile is 43 years old and has been working for 14 years for the swiss post.
Длинные волосы, челка над очками и широкая улыбка: вот уже четырнадцать лет эта маленькая энергичная 43-летняя женщина является сотрудником национального концерна «Почта Швейцарии».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
financial affairs: payments, savings, investment, credits, etc., are dealt with through the swiss post, banks and specific financial institutions.
Финансовые операция осуществялются в Швейцарии банками, почтовыми отделениями и другими финансовыми учреждениями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the petite and energetic woman with long hair, purple-tinged glasses and a broad smile is 43 years old and has been working for 14 years for the swiss post. “i worked in a secretarial office for 13 years.
Длинные волосы, челка над очками и широкая улыбка: вот уже четырнадцать лет эта маленькая энергичная 43-летняя женщина является сотрудником национального концерна «Почта Швейцарии».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
postcards were enjoying their golden age as a means of communication, with the swiss post office dealing with 60-80 million a year between 1914 and 1918. “they were a really common way of communicating – they were like text messages today, used for saying not much more than ‘hello, i’m here, how are you’ and so on,” elsig said. “it’s interesting because only a few times does the text refer to the image on the postcard.”
Как и другие средства связи, они проживали свой «золотой век».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: